1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
L Word - ep101- പൈലറ്റ് എപ്പിസോഡ്

2
00:00:50,685 --> 00:00:52,085
ബെറ്റെ, ഇവിടെ വരൂ!

3
00:00:52,325 --> 00:00:53,325
എന്ത്?

4
00:01:00,086 --> 00:01:01,786
നിങ്ങൾ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുകയാണ്.

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,454
എനിക്ക് അണ്ഡോത്പാദനം നടക്കുന്നു.

6
00:01:05,855 --> 00:01:07,455
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം.

7
00:01:09,420 --> 00:01:11,020
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം.

8
00:01:17,728 --> 00:01:20,328
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി വിടാം.

9
00:01:39,690 --> 00:01:40,320
ഹായ് ടിം.

10
00:01:40,321 --> 00:01:40,821
വിട.

11
00:01:40,822 --> 00:01:41,321
നല്ലതുവരട്ടെ.

12
00:01:41,322 --> 00:01:42,437
നന്ദി.

13
00:01:45,550 --> 00:01:47,953
ശ്ശോ! ഞാൻ വളരെ തയ്യാറാണ്.

14
00:01:47,988 --> 00:01:49,553
അത് വരുന്നു!

15
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
നന്ദി.

16
00:01:51,135 --> 00:01:52,135
ഹായ് ഷെയ്ൻ!

17
00:01:52,418 --> 00:01:54,910
അവൾ ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല
അവളുടെ പ്രഭാത ഷോട്ടിന് മുമ്പ്.

18
00:01:54,911 --> 00:01:56,111
ഇതാ, ഡോൺ ജുവാൻ.

19
00:01:56,789 --> 00:01:58,689
അതായത്... അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

20
00:01:58,690 --> 00:01:59,926
എന്തുതന്നെയായാലും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

21
00:01:59,927 --> 00:02:01,085
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

22
00:02:01,086 --> 00:02:02,157
ശരി.

23
00:02:02,876 --> 00:02:04,421
എല്ലാം ശരി. പിന്നീട് ആൺകുട്ടികൾ.

24
00:02:04,456 --> 00:02:05,421
വിട!

25
00:02:05,422 --> 00:02:06,308
ബൈ ലിസ.

26
00:02:06,466 --> 00:02:07,666
കാണാം, ഷെയ്ൻ.

27
00:02:08,889 --> 00:02:10,489
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ലേ?

28
00:02:10,490 --> 00:02:12,552
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഒമ്പത് മണി ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ. കാണാം.

29
00:02:13,885 --> 00:02:14,685
ഹലോ.

30
00:02:14,686 --> 00:02:16,266
സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം.

31
00:02:18,635 --> 00:02:20,135
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കാണും.

32
00:02:20,928 --> 00:02:22,628
ഹേയ്, ഞാൻ ഏത് സമയത്താണ്
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

33
00:02:22,629 --> 00:02:23,216
പതിനൊന്ന്.

34
00:02:23,217 --> 00:02:24,243
ശരി. ബൈ സഞ്ചി.

35
00:02:24,244 --> 00:02:26,483
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇന്ന് അത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:02:26,536 --> 00:02:27,336
ഇന്ന് എന്താണ്?

37
00:02:27,394 --> 00:02:28,574
ബീജസങ്കലനം.

38
00:02:28,793 --> 00:02:29,693
ഓ!

39
00:02:29,694 --> 00:02:31,427
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്രാവശ്യം ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിലാണോ ചെയ്യുന്നത്?

40
00:02:31,529 --> 00:02:32,929
എന്നാൽ ആദ്യം, ഡാൻ ഫോക്സ്വർത്തി.

41
00:02:33,285 --> 00:02:33,906
ഒരു വഴിയുമില്ല!

42
00:02:33,941 --> 00:02:35,841
WHO? എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

43
00:02:35,842 --> 00:02:36,621
കാരണം നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല.

44
00:02:36,622 --> 00:02:38,553
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, ജീവിതത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിജീവി?

45
00:02:38,554 --> 00:02:42,352
ഡാൻ ഫോക്സ്വർത്തിയെ പോലെയാണ്
നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള സൂപ്പർ-എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ചുരുക്കുക.

46
00:02:42,668 --> 00:02:45,268
ഞങ്ങളുടെ L.A.മാരുടെ ലിസ്റ്റിൽ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
മികച്ച സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഗുരുക്കൾ.

47
00:02:45,872 --> 00:02:47,072
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ നിയമനം ലഭിച്ചത്?

48
00:02:47,131 --> 00:02:48,431
ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു.

49
00:02:49,230 --> 00:02:52,330
ഞാൻ പറഞ്ഞതാ ബെറ്റയോട് പറയരുത്. ശരി?

50
00:02:52,720 --> 00:02:54,620
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുരുങ്ങൽ ആവശ്യമില്ല.

51
00:02:54,852 --> 00:02:58,652
ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്. ഞങ്ങൾ
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

52
00:02:58,723 --> 00:03:02,523
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ബന്ധമുണ്ട്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയോ നേരേയോ.

53
00:03:02,931 --> 00:03:04,331
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

54
00:03:18,509 --> 00:03:19,609
ക്ഷമിക്കണം.

55
00:03:21,964 --> 00:03:23,564
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

56
00:03:27,620 --> 00:03:28,920
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

57
00:03:28,921 --> 00:03:30,682
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

58
00:03:31,461 --> 00:03:32,261
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

59
00:03:32,262 --> 00:03:33,412
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

60
00:03:33,885 --> 00:03:35,085
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

61
00:03:35,429 --> 00:03:36,329
വരിക!

62
00:03:43,788 --> 00:03:48,288
അവൾ എപ്പോഴും വൈകി ഓടുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു ബോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മീറ്റിംഗ്, തുടർന്ന് അവൾ ഒരു കലാകാരനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

63
00:03:49,650 --> 00:03:52,350
ബെറ്റെ കാലിഫോർണിയ ആർട്സ് സെൻ്ററിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്.

64
00:03:53,074 --> 00:03:54,274
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

65
00:03:54,911 --> 00:03:57,211
പിന്നെ.. അവൾ പോകും
സമയത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം.

66
00:03:57,291 --> 00:04:03,091
ഇതിനുശേഷം, ബീജം എടുക്കാൻ പോകണം. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സീൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

67
00:04:04,617 --> 00:04:05,617
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

68
00:04:05,951 --> 00:04:08,751
ജെയിംസ്? അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകണം.

69
00:04:09,268 --> 00:04:12,568
നോനോനോനോ, ആർട്ട് വർക്കും വഴിയാണ്
അതിലോലമായത്, അത് പാരീസിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു,

70
00:04:12,569 --> 00:04:14,703
ആനി ഇതിനകം ആകെ ആണ്
പൂർണ്ണ നാഡീവ്യൂഹം.

71
00:04:15,233 --> 00:04:17,033
ആദാമിൻ്റെ ഫൈൻ ആർട്ട് മൂവേഴ്സിനെ വിളിക്കൂ.

72
00:04:18,004 --> 00:04:23,104
അവർ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവരോട് പറയുക
സി.എ.സി. വീണ്ടും... കൃത്യമായി. ശരി, ഗംഭീരം. നന്ദി. വിട.

73
00:04:26,311 --> 00:04:29,111
ശരി! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

74
00:04:36,464 --> 00:04:37,664
അങ്ങനെ.

75
00:04:37,711 --> 00:04:40,411
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു,
ഹോളിവുഡ് കുന്നുകൾക്ക് നേരെ.

76
00:04:40,412 --> 00:04:42,561
അൽപം കൂടി വലതു വശത്തായി ഹോളിവുഡ് അടയാളം.

77
00:04:42,574 --> 00:04:46,074
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ആ ദിശയിൽ, നിങ്ങൾ പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ എത്തി.

78
00:04:47,880 --> 00:04:49,180
ഓ, നമുക്ക് പോകാമോ?

79
00:04:49,225 --> 00:04:50,325
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

80
00:04:51,903 --> 00:04:53,303
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര തവണ.

81
00:05:03,076 --> 00:05:06,476
എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനു പിന്നിൽ

82
00:05:06,477 --> 00:05:10,442
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ബന്ധം എപ്പോൾ
മൂന്ന് വർഷമായി തുടരുന്നത് വളരെ മോശമാണോ?

83
00:05:10,628 --> 00:05:13,228
അത് ചീത്തയല്ല. ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ -

84
00:05:13,229 --> 00:05:15,276
ലൈംഗികതയെക്കാൾ ഒരു ബന്ധത്തിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

85
00:05:15,584 --> 00:05:17,784
ഞങ്ങൾ ഏഴു വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.

86
00:05:18,119 --> 00:05:20,419
ഒരുപാട് ദമ്പതികളെ എനിക്കറിയാം
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷവും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

87
00:05:20,420 --> 00:05:22,552
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തതുപോലെയല്ല.

88
00:05:22,643 --> 00:05:23,843
ഭിന്നലിംഗക്കാരായ ഒരുപാട് ദമ്പതികൾ...

89
00:05:23,887 --> 00:05:26,287
... കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ അവരുടെ
ബന്ധങ്ങൾ തികഞ്ഞതല്ല.

90
00:05:26,559 --> 00:05:29,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു ലെസ്ബിയൻ ബന്ധത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

91
00:05:30,364 --> 00:05:31,564
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

92
00:05:31,565 --> 00:05:35,398
അത് നേരായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
പുരുഷ തെറാപ്പിസ്റ്റിന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

93
00:05:36,864 --> 00:05:38,764
ആദ്യകാല ലൈംഗികത വികാരാധീനമാണ്.

94
00:05:38,799 --> 00:05:48,299
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, ആവേശകരമാണ്, ഇപ്പോഴും അതുണ്ട് - ഘടകം, പക്ഷേ,
വളരെ വേഗത്തിൽ, ഒരുതരം സഹവർത്തിത്വം വികസിക്കുന്നു.

95
00:05:48,831 --> 00:05:52,131
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ടുപേർക്കിടയിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഉണ്ടാക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾ

96
00:05:52,132 --> 00:05:56,358
പരസ്പരം ഗുരുതരമായ പ്രതിബദ്ധത.
ആ ലയനം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

97
00:05:56,819 --> 00:06:00,919
തീവ്രമായ പരസ്പര ആശ്രയത്വത്തിന് കഴിയും
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് തടസ്സമാകുക.

98
00:06:01,222 --> 00:06:04,622
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ലയിപ്പിക്കാനുള്ള ലെസ്ബിയൻ പ്രേരണ.

99
00:06:06,787 --> 00:06:08,022
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

100
00:06:08,057 --> 00:06:09,122
ഓ!

101
00:06:10,216 --> 00:06:12,116
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സെഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

102
00:06:12,117 --> 00:06:14,342
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,
എനിക്കും ടീനയ്ക്കും സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

103
00:06:15,571 --> 00:06:17,071
ഈ ബീജസങ്കലനത്തെക്കുറിച്ച്?

104
00:06:17,276 --> 00:06:18,976
അയ്യോ, അത് ചർച്ചയ്ക്ക് വിഷയമല്ല.

105
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറല്ലേ?

106
00:06:21,061 --> 00:06:23,910
ഇല്ല. അല്ല. ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

107
00:06:24,572 --> 00:06:27,572
ഞാൻ സാമാന്യം വിജയിച്ചു
വികസന എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

108
00:06:27,639 --> 00:06:30,239
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്രമിക്കാനും തയ്യാറെടുക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗർഭധാരണത്തിനുള്ള എൻ്റെ ശരീരം.

109
00:06:30,688 --> 00:06:33,488
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

110
00:06:34,137 --> 00:06:36,637
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്. ശരിയാണോ?

111
00:06:37,082 --> 00:06:38,282
തികച്ചും.

112
00:06:38,889 --> 00:06:40,089
ശരിയാണ്.

113
00:06:41,541 --> 00:06:43,441
ശരി. കൊള്ളാം.

114
00:06:56,728 --> 00:06:58,728
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണ്.

115
00:06:58,729 --> 00:07:02,445
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ടിം!
അത് വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ്.

116
00:07:02,446 --> 00:07:03,520
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ കാത്തിരിക്കുക.

117
00:07:03,521 --> 00:07:04,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

118
00:07:05,510 --> 00:07:09,010
അത് വെറുതെ... അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ പരമ്പരാഗതം.

119
00:07:09,522 --> 00:07:11,222
അതിനാൽ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

120
00:07:11,478 --> 00:07:15,678
ഞാൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇതിനുണ്ട്
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ആറ് മാസമായിരുന്നു ടിം.

121
00:07:15,679 --> 00:07:17,471
അതെ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ ഒടുവിൽ തയ്യാറാണ്.

122
00:07:22,295 --> 00:07:25,095
ശരി, ഇത് ഒരു ഗാരേജായിരുന്നു!

123
00:07:25,199 --> 00:07:27,999
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വരെ.
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അതിൽ ഒരു പുനർനിർമ്മാണം നടത്തി.

124
00:07:29,635 --> 00:07:33,035
വരിക. ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, വരൂ!

125
00:07:38,497 --> 00:07:39,897
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

126
00:07:41,652 --> 00:07:42,852
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

127
00:07:42,957 --> 00:07:45,157
എനിക്ക് പോകണം, അല്ലേ? ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

128
00:07:47,704 --> 00:07:49,704
എന്തൊരു മംഗളകരമായ സന്ദർഭം!

129
00:07:50,208 --> 00:07:54,108
ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

130
00:08:01,355 --> 00:08:02,855
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് കൂടുതൽ ആകർഷകമല്ല.

131
00:08:02,856 --> 00:08:04,569
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

132
00:08:24,829 --> 00:08:28,229
ഞാൻ അവൻ്റെ പുതിയ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
അവൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു!

133
00:08:30,843 --> 00:08:33,943
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കുന്നില്ല
ഇത്രയും ടെക്സ്ചർ ഉള്ള ജോലി.

134
00:08:47,549 --> 00:08:49,649
ആനി, നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

135
00:08:51,481 --> 00:08:56,681
ഞാൻ - ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പിന്തുണ നൽകാൻ പോകുകയാണ്.

136
00:08:59,672 --> 00:09:03,172
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കും.
ടീനയുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?

137
00:09:06,417 --> 00:09:10,617
അടയ്ക്കുക. സീൻ ഹീനിയുടെ ബീജത്തിൻ്റെ ഒരു പാത്രം.

138
00:09:12,250 --> 00:09:15,050
ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ല. അവൾ അത് ചൂടാക്കുന്നു.

139
00:09:16,072 --> 00:09:21,272
ശരി, അത് സ്ഖലനം ചെയ്യപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അത്
ശരീര താപനിലയിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

140
00:09:21,747 --> 00:09:25,547
അല്ലേ? ഓ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

141
00:09:26,846 --> 00:09:30,946
ഓ, ഇത് ഏകദേശം അര ഇഞ്ച് മാത്രമാണ്, പക്ഷേ
അളവല്ല, ഗുണനിലവാരമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

142
00:09:31,352 --> 00:09:34,352
ദൈവമേ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ആ സാധനം വിഴുങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.

143
00:09:41,685 --> 00:09:44,185
അതെ, എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ നീന്താമെന്ന് ടീന പറഞ്ഞു.

144
00:09:54,272 --> 00:09:56,172
അവർ ചാറ്റോവിൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

145
00:09:56,280 --> 00:09:57,480
അവ എങ്ങനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു?

146
00:09:57,485 --> 00:09:58,946
അവർ നിങ്ങളെ നഗ്നരായി നീന്താൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

147
00:09:59,513 --> 00:10:01,113
ഇതൊരു പൊതു കുളമാണ്.

148
00:10:49,938 --> 00:10:52,522
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഇതൊന്നു നോക്കൂ,

149
00:10:53,023 --> 00:10:57,022
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ന്യായമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്

150
00:10:57,023 --> 00:10:59,979
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് എടുക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

151
00:11:08,637 --> 00:11:13,237
അവൾ ഗുരുതരമല്ല!
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ ഭോഗിക്കണമോ?

152
00:11:13,612 --> 00:11:15,012
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

153
00:11:40,540 --> 00:11:43,940
ഇത് വെറും ... ഇതാണ്, ഇത് എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമാണ്, അതായത്,

154
00:11:43,982 --> 00:11:45,982
ഞാൻ - ഞാൻ - എനിക്ക് - എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ശരിക്കും - തുറന്നുപറയാം,

155
00:11:45,983 --> 00:11:48,327
എനിക്ക് അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അനുചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു,

156
00:11:48,328 --> 00:11:52,036
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
നേരായ ദമ്പതികളുമായി അത് ചെയ്യുക!

157
00:12:02,719 --> 00:12:03,919
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

158
00:12:06,022 --> 00:12:07,722
ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?

159
00:12:28,249 --> 00:12:30,349
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

160
00:12:34,873 --> 00:12:36,473
അവർ കൂടുതൽ നീങ്ങേണ്ടതല്ലേ?

161
00:12:36,487 --> 00:12:38,887
അതെ. അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

162
00:12:39,241 --> 00:12:42,941
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ അത്
സാധനങ്ങൾ ആരെയും ഗർഭിണിയാക്കില്ല.

163
00:12:43,785 --> 00:12:47,485
ആ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ല.

164
00:12:58,102 --> 00:12:59,102
ഹലോ.

165
00:12:59,103 --> 00:13:00,132
ഹായ്.

166
00:13:01,093 --> 00:13:05,693
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സ്ഥാനങ്ങളാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്
ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നതിനാൽ ലഭ്യമാണ്.

167
00:13:05,723 --> 00:13:07,823
ഓ, കാഷ്യർ.

168
00:13:07,868 --> 00:13:08,868
ശരിക്കും?

169
00:13:09,385 --> 00:13:12,808
മികച്ചത്. ഉം, എനിക്കൊരു അപേക്ഷ തരാമോ?

170
00:13:13,325 --> 00:13:14,183
അതെ.

171
00:13:14,218 --> 00:13:15,042
കൊള്ളാം.

172
00:13:16,984 --> 00:13:18,284
അവിടെ അവൾ, അവിടെ അവൾ.

173
00:13:18,626 --> 00:13:23,026
ഓ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ! ദയവായി! ഒന്നും പാത്രത്തിലാക്കരുത്.

174
00:13:23,115 --> 00:13:25,915
അത് പിരിച്ചുവിടുന്നതുപോലെയല്ല
അവൾ വളരെ കഠിനമായി ഇരുന്നാൽ, ആലീസ്.

175
00:13:26,032 --> 00:13:30,132
ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
സീനിൻ്റെ ബീജം മങ്ങിയതാണ്.

176
00:13:30,170 --> 00:13:33,135
അയാൾക്ക് ചലനശേഷി കുറവാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ചലനമില്ല.

177
00:13:33,170 --> 00:13:36,466
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവൻ ഭോഗിക്കുന്ന രീതിയിൽ അത് അറിയാം.

178
00:13:36,842 --> 00:13:40,270
ഓ, ക്രിസ്തു, ആലീസ്! നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ഡിക്കിനും പുസിക്കും ഇടയിൽ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുക,

179
00:13:40,271 --> 00:13:42,536
ദയവായി ബൈസെക്ഷ്വൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക.

180
00:13:42,537 --> 00:13:44,573
ശരി, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഡാന,

181
00:13:44,574 --> 00:13:47,762
ഞാൻ അതേ ഗുണങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയിൽ ഉള്ളതുപോലെ ഒരു പുരുഷനിൽ.

182
00:13:48,005 --> 00:13:48,905
വലിയ മുലകൾ.

183
00:13:49,091 --> 00:13:51,591
എന്തായാലും, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ആറുമാസത്തിനുശേഷം ഗർഭിണിയായി.

184
00:13:51,592 --> 00:13:54,181
ഓ, സോറി ടീ, അവൻ തികഞ്ഞ ദാതാവായിരുന്നു.

185
00:13:54,555 --> 00:13:56,055
ബെറ്റെ ആഗ്രഹിച്ചത് അവനായിരുന്നു.

186
00:13:56,308 --> 00:14:01,408
പക്ഷേ എൻ്റെ മുട്ട ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്തു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു
അടുത്ത രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസങ്ങളിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഗർഭം ധരിക്കുക.

187
00:14:01,409 --> 00:14:02,947
അതിനാൽ മറ്റൊരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

188
00:14:04,059 --> 00:14:05,759
നിൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം?

189
00:14:07,505 --> 00:14:08,905
സീനിൻ്റെ ജിസം നല്ലതല്ല.

190
00:14:08,988 --> 00:14:10,688
ഓ, ശരി, നിങ്ങളെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തൂ!

191
00:14:10,689 --> 00:14:11,861
ആരാണ്, എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

192
00:14:11,862 --> 00:14:14,311
ശരി, ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കിടയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരാളുമായി വരാം.

193
00:14:14,312 --> 00:14:17,690
എന്താണ്, അവൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം,
ശക്തൻ, സൃഷ്ടിപരമായ, സുന്ദരൻ...

194
00:14:17,691 --> 00:14:18,737
കലാപരമായ.

195
00:14:19,158 --> 00:14:20,273
എപ്പോഴും ഷെയ്ൻ ഉണ്ട്.

196
00:14:20,308 --> 00:14:21,173
സുഹൃത്തുക്കളെ!

197
00:14:21,174 --> 00:14:22,130
ഹേയ്!

198
00:14:22,221 --> 00:14:24,221
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

199
00:14:24,961 --> 00:14:26,161
എന്തുപോലെ?

200
00:14:26,208 --> 00:14:28,008
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തെരുവിൽ കാണില്ല.

201
00:14:28,043 --> 00:14:28,708
അതെ?

202
00:14:28,709 --> 00:14:31,868
വഴിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഡൈക്ക് എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു.

203
00:14:32,232 --> 00:14:33,232
ദൈവമേ, ദാനാ.

204
00:14:33,333 --> 00:14:34,333
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

205
00:14:34,386 --> 00:14:37,086
എന്ത്, നോക്കൂ, ഞാൻ പുറത്ത് പോയാൽ,
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ആലീസ്, ശരിയാണോ?

206
00:14:37,087 --> 00:14:40,778
സ്‌പോൺസർമാർ തങ്ങളുടെ കൈവശം വയ്ക്കാൻ മുറവിളി കൂട്ടുന്നില്ല
വമ്പൻ ഓൾ ലെസി ടെന്നീസ് താരങ്ങളാൽ പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ...

207
00:14:40,779 --> 00:14:43,563
ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ, ഇത് രസകരമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയണം എന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കുഴിക്കുന്നു.

208
00:14:44,310 --> 00:14:45,610
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

209
00:14:46,825 --> 00:14:50,625
അതെ, നിങ്ങൾ അതിൽ അച്ചാറിടാൻ പോകുന്നു
സ്വയം വെറുപ്പിക്കുന്ന സ്വവർഗ്ഗഭോഗ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

210
00:14:50,626 --> 00:14:53,144
നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സ്വയം-നീതിയുള്ള priggishness ൽ.

211
00:14:53,162 --> 00:14:54,162
നിങ്ങൾ.

212
00:14:56,715 --> 00:14:59,715
എല്ലാം ശരി. ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാത്രത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നത്?

213
00:15:02,582 --> 00:15:03,982
ഹലോ.

214
00:15:12,868 --> 00:15:13,868
എന്ത്!

215
00:15:13,869 --> 00:15:15,512
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

216
00:15:16,019 --> 00:15:17,419
അങ്ങനെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

217
00:15:18,126 --> 00:15:19,100
എനിക്കറിയാം.

218
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
എനിക്കറിയാം.

219
00:15:21,685 --> 00:15:24,985
നിനക്ക്, ഓ, നിനക്ക് അറിയാമോ
അടുത്ത വീട്ടിലെ അയൽക്കാർ?

220
00:15:27,382 --> 00:15:28,282
ബെറ്റെയും ടീനയും?

221
00:15:28,283 --> 00:15:31,312
അതെ. അവർ ഒരു സ്വവർഗ്ഗ ദമ്പതികളാണോ?

222
00:15:31,600 --> 00:15:32,700
അതെ, അവരാണ്.

223
00:15:32,828 --> 00:15:36,628
കാരണം അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അവരുടെ കുളത്തിൽ.

224
00:15:36,630 --> 00:15:38,310
വഴിയില്ല, ബെറ്റും ടീനയും അല്ല.

225
00:15:38,311 --> 00:15:39,780
എന്താണ്, അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ലേ?

226
00:15:39,781 --> 00:15:41,713
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും, അത് അത്രമാത്രം...

227
00:15:43,669 --> 00:15:45,369
അവർ താഴെ വീഴുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

228
00:15:46,579 --> 00:15:49,179
അവർ താഴേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ടിം.

229
00:15:49,414 --> 00:15:50,314
അത് ശരിയാണോ?

230
00:15:51,125 --> 00:15:52,725
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?

231
00:15:53,900 --> 00:15:55,300
ശരി.

232
00:15:59,276 --> 00:16:00,676
ആ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു...

233
00:16:02,953 --> 00:16:04,953
ചെറിയ കറുത്ത മുടിയുള്ള.

234
00:16:07,930 --> 00:16:09,330
അവൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു,

235
00:16:10,521 --> 00:16:13,921
അവൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചു
രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഫ്ലാറ്റ് പോലെ.

236
00:16:13,922 --> 00:16:14,585
അതെ?

237
00:16:14,586 --> 00:16:15,092
അതെ.

238
00:16:15,093 --> 00:16:16,309
ഇതുപോലെ?

239
00:16:17,273 --> 00:16:19,073
ഇത് കുറച്ച് വേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:16:19,074 --> 00:16:19,689
ഓ ശരിക്കും?

241
00:16:19,690 --> 00:16:20,974
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

242
00:16:21,019 --> 00:16:21,919
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കും.

243
00:16:21,923 --> 00:16:26,323
ശരി. പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം, ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ...

244
00:16:27,090 --> 00:16:29,890
ഈ മനോഹരമായ മുലകൾ ആർക്കായിരുന്നു.

245
00:16:29,891 --> 00:16:30,837
ഓ ശരിക്കും?

246
00:16:30,973 --> 00:16:33,073
ഞാൻ അത്ര സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

247
00:16:33,074 --> 00:16:34,702
ഓ, നിങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:16:37,867 --> 00:16:39,167
വളരെ അടുത്ത്.

249
00:16:39,680 --> 00:16:41,180
അവർ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്തു?

250
00:16:41,588 --> 00:16:42,488
വരൂ...

251
00:16:43,057 --> 00:16:46,357
കടുപ്പമുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ ഒന്ന് എടുക്കുന്നു
സുന്ദരി, വാമ്പി...

252
00:16:48,828 --> 00:16:51,428
...കുളത്തിൻ്റെ അരികിൽ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു...

253
00:16:53,190 --> 00:16:55,590
എന്നിട്ട് അവൾ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

254
00:17:06,349 --> 00:17:07,749
ഇതുപോലെ?

255
00:17:10,288 --> 00:17:11,788
ഓ, ഫക്ക്.

256
00:17:38,733 --> 00:17:39,433
ട്രിഷ്!

257
00:17:39,634 --> 00:17:40,050
ഹേയ്.

258
00:17:40,051 --> 00:17:42,020
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്‌സ്ട്രോക്ക് വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

259
00:17:42,021 --> 00:17:42,756
ഓ, നന്ദി!

260
00:17:42,757 --> 00:17:44,071
യു.എസ്.സിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു

261
00:17:44,520 --> 00:17:46,920
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
അധിക സ്ട്രോക്ക് സമയം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

262
00:17:47,385 --> 00:17:49,456
ഓ, അതെ, ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിന് ശേഷം നാളെ, അല്ലേ?

263
00:17:49,491 --> 00:17:51,970
അതെ. ഹേയ്, നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നേക്കാം

264
00:17:51,971 --> 00:17:54,373
ഡർസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കാൻ രാവിലെ
എൻ്റെ മിഡ്‌ടേം ആവർത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

265
00:17:54,828 --> 00:17:58,528
എനിക്ക് ശരിക്കും രാവിലെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഉം, എൻ്റെ കാമുകി ജെന്നി നഗരത്തിലാണ്.

266
00:17:58,558 --> 00:18:00,358
കാർ ഷോപ്പിംഗ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:18:01,831 --> 00:18:03,031
ഓ, അവൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറുകയാണോ?

268
00:18:03,352 --> 00:18:05,252
അതെ, അവൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് അതിൽ ഉണ്ട്.

269
00:18:06,360 --> 00:18:07,260
ഓ.

270
00:18:08,414 --> 00:18:09,414
ട്രിഷ്!

271
00:18:10,645 --> 00:18:13,545
നീയും ഞാനും പരിശീലിച്ചതിന് ശേഷമായിരിക്കാം
ഡർസ്റ്റുമായി ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാം.

272
00:18:13,695 --> 00:18:14,695
ശരി.

273
00:18:21,264 --> 00:18:23,564
അതെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു, അല്ലേ?

274
00:18:23,565 --> 00:18:25,313
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

275
00:18:27,405 --> 00:18:31,505
ദൈവമേ, അതാണോ ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ്
വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡിലെ പ്ലാനറ്റ്?

276
00:18:31,542 --> 00:18:34,542
ശ്ശ്! അവൾക്ക് അവളുടെ ടെന്നീസ് വേണ്ട
അവൾ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് ആരാധകർക്ക് അറിയാം!

277
00:18:36,996 --> 00:18:37,896
തമാശ.

278
00:18:38,348 --> 00:18:41,348
ശരി, നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ ബട്ട് വാക്‌സിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:18:41,442 --> 00:18:42,842
ആർക്കാണ് നിതംബത്തിൽ മുടിയുള്ളത്?

280
00:18:43,112 --> 00:18:44,012
എനിക്കറിയില്ല.

281
00:18:46,894 --> 00:18:47,353
ആലീസ്!

282
00:18:47,354 --> 00:18:48,854
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇനി ഇല്ല.

283
00:18:48,890 --> 00:18:50,190
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്തിന് ഇത് ട്രിം ചെയ്യരുത്?

284
00:18:50,191 --> 00:18:53,099
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ പ്രയോജനമില്ലാതെയാണ്.

285
00:18:53,793 --> 00:18:56,393
ബെറ്റെ, ടീന, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക! എനിക്ക് ഒരു ജീനിയസ് ഐഡിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.

286
00:18:56,394 --> 00:19:01,033
നിങ്ങളുടെ ദാതാക്കളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ പരിഹരിച്ചു! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഈ ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്,

287
00:19:01,034 --> 00:19:03,147
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന യോഗ്യരായ പുരുഷന്മാർ.

288
00:19:03,290 --> 00:19:05,053
അതെ, അത് ശരിയാണ്, അവർ രണ്ടുപേരും.

289
00:19:05,088 --> 00:19:07,888
ഓ, അതെ. എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക.

290
00:19:07,986 --> 00:19:10,186
ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ കുളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകൂ!

291
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
കൊള്ളാം.

292
00:19:12,305 --> 00:19:13,305
കൊള്ളാം!

293
00:19:13,312 --> 00:19:14,312
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

294
00:19:15,184 --> 00:19:17,179
എല്ലാം ശരി. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം!

295
00:19:17,214 --> 00:19:18,079
ശരി.

296
00:19:18,342 --> 00:19:19,742
ദയവായി എൻ്റെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

297
00:19:19,832 --> 00:19:23,400
ശരി. ട്രിമ്മിംഗ് അത്യാവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

298
00:19:23,401 --> 00:19:26,405
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ കിടന്നുറങ്ങുക. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക.

299
00:19:28,161 --> 00:19:32,861
എന്ത് ചെയ്താലും അതിനെ നേരിടണം.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാകില്ല.

300
00:19:33,095 --> 00:19:35,895
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുൾപടർപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നില്ല.

301
00:19:36,223 --> 00:19:37,923
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മയങ്ങുകയില്ല.

302
00:19:38,052 --> 00:19:39,052
അതിനാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

303
00:19:40,893 --> 00:19:41,893
ശരി.

304
00:19:55,807 --> 00:19:57,207
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റോസ്മേരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

305
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
അത് എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

306
00:20:00,041 --> 00:20:00,888
ഓ, ഹായ്.

307
00:20:00,889 --> 00:20:02,061
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

308
00:20:02,062 --> 00:20:04,605
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ജെന്നി.

309
00:20:04,829 --> 00:20:05,329
ഞാൻ ടീന.

310
00:20:05,330 --> 00:20:08,393
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഉം, എനിക്ക് കുറച്ച് റോസ്മേരി ഇഷ്ടമാണ്.

311
00:20:10,856 --> 00:20:14,956
ഞാൻ എഴുതിയ ഈ കഥ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,
ഉം, "സാറ ഷസ്റ്റർ പറഞ്ഞു".

312
00:20:14,957 --> 00:20:19,453
അത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ കഥയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

313
00:20:19,476 --> 00:20:22,176
ഓ, നിങ്ങൾ മാറ്റിയേക്കാം
പ്രായമാകുമ്പോൾ മനസ്സിൽ.

314
00:20:22,177 --> 00:20:25,819
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്. ഞാൻ ഒരു പുതിയ കരിയർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:20:25,820 --> 00:20:26,887
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

316
00:20:27,194 --> 00:20:27,694
അതെ?

317
00:20:27,695 --> 00:20:28,124
അതെ.

318
00:20:28,159 --> 00:20:31,859
ഒരു പക്ഷേ രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ. എന്നാൽ ശരി
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

319
00:20:31,879 --> 00:20:33,079
ആഹ്! ശരിക്കും?

320
00:20:34,415 --> 00:20:36,615
പക്ഷേ ടിം പറഞ്ഞു നീയും... ബെറ്റേ?

321
00:20:36,807 --> 00:20:37,407
അതെ.

322
00:20:37,453 --> 00:20:38,492
ദമ്പതികളായിരുന്നു.

323
00:20:38,493 --> 00:20:39,493
ഓ, ഞങ്ങൾ.

324
00:20:39,494 --> 00:20:40,288
ഓ...

325
00:20:40,589 --> 00:20:41,558
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

326
00:20:41,593 --> 00:20:43,804
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെ, ഇല്ല, അതെ.

327
00:20:44,132 --> 00:20:45,632
ശരി, എല്ലാം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

328
00:20:45,633 --> 00:20:46,256
അതെ!

329
00:20:46,257 --> 00:20:47,279
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാം.

330
00:20:47,280 --> 00:20:50,530
അത് പോലെ തന്നെ... അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ക്ഷണികമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

331
00:20:51,135 --> 00:20:51,935
ഹായ് കൂട്ടരേ!

332
00:20:51,944 --> 00:20:52,944
ഹേയ്!

333
00:20:55,017 --> 00:20:56,217
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ അച്ഛൻ്റെ സംഘം.

334
00:20:56,218 --> 00:20:56,834
ദൈവമേ...

335
00:20:56,835 --> 00:21:01,097
അവർ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഓഗ്ഡൻ ഓവർ. എല്ലാം വളരെ എൽ.എ., അല്ലേ?

336
00:21:02,586 --> 00:21:03,986
ഇല്ല, സുഖമാണ്.

337
00:21:05,734 --> 00:21:07,934
ഉമ്മ വീട്ടിൽ പോയി എഴുതണം.

338
00:21:09,459 --> 00:21:10,359
ശരി.

339
00:21:11,608 --> 00:21:14,108
ശരി. റോസ്മേരിക്ക് വളരെ നന്ദി.

340
00:21:14,455 --> 00:21:15,455
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

341
00:21:15,577 --> 00:21:17,077
നാളെ രാത്രി നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്.

342
00:21:17,078 --> 00:21:17,978
ഓ, അതെ?

343
00:21:17,979 --> 00:21:19,211
നീയും ടിമ്മും വരണം.

344
00:21:19,896 --> 00:21:23,388
ശരി. ഞാൻ ടിമ്മിനോട് ചോദിക്കും
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

345
00:21:23,389 --> 00:21:24,889
നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ജെന്നി.

346
00:21:25,036 --> 00:21:26,036
വിട.

347
00:21:49,570 --> 00:21:52,447
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
സ്വയം പറയാൻ, അല്ലേ?

348
00:21:52,482 --> 00:21:54,247
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും ഞാൻ കാണട്ടെ?

349
00:21:54,392 --> 00:21:56,392
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം -

350
00:21:56,393 --> 00:21:57,298
മാഡം.

351
00:21:57,592 --> 00:22:00,592
ശരി. എയ്റ്റ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

352
00:22:03,118 --> 00:22:07,118
അതെ, ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഗിഗ്.

353
00:22:17,152 --> 00:22:19,752
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു, അവൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

354
00:22:19,753 --> 00:22:22,728
ഓ! അത് നിങ്ങളെ മുമ്പ് തടഞ്ഞതുപോലെ.

355
00:22:22,841 --> 00:22:24,841
അത് മുമ്പ് ആരെയും തടഞ്ഞത് പോലെ.

356
00:22:24,888 --> 00:22:27,588
ശരിയാണ്. ലെസ്ബിയൻസ് കരുതുന്നത് സൗഹൃദമാണെന്നാണ്
ഫോർപ്ലേ എന്നതിന് മറ്റൊരു വാക്ക്.

357
00:22:29,235 --> 00:22:30,235
ഹലോ!

358
00:22:30,258 --> 00:22:31,558
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

359
00:22:32,268 --> 00:22:36,268
ഷെയ്ൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും കരയുന്നുവോ?

360
00:22:36,451 --> 00:22:37,151
ഷെയ്ൻ?

361
00:22:37,152 --> 00:22:38,348
അതെ? ഹേയ്!

362
00:22:38,349 --> 00:22:42,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
മറ്റൊരു രാത്രി? ഞാൻ ലൈക്ക് ചെയ്തു... 5 മെസ്സേജുകൾ.

363
00:22:42,541 --> 00:22:45,724
ഓ, ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഇല്ല, അതുകൊണ്ട്...

364
00:22:46,125 --> 00:22:49,743
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ സെൽ ഫോണും ഞാനും
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

365
00:22:50,748 --> 00:22:52,548
എല്ലാം ശരി. എന്നാലും നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

366
00:22:52,624 --> 00:22:53,624
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

367
00:22:56,653 --> 00:22:59,853
അത് തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രം
ആളുകളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല!

368
00:23:00,231 --> 00:23:03,331
ഷാനിനോട് പറയണം
അത് ശരിയല്ല എന്ന്.

369
00:23:04,158 --> 00:23:05,758
ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാം ...

370
00:23:11,568 --> 00:23:12,368
ഹായ്.

371
00:23:12,369 --> 00:23:13,629
ഹായ്, സ്വാഗതം.

372
00:23:17,963 --> 00:23:20,263
എല്ലാവരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അയൽക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുക.

373
00:23:20,471 --> 00:23:21,747
ഇതാണ് ടിം.

374
00:23:21,748 --> 00:23:22,394
ഓ, ഇത് ആയിരിക്കണം -

375
00:23:22,395 --> 00:23:23,105
ജെന്നി.

376
00:23:23,106 --> 00:23:24,106
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ബെറ്റെ.

377
00:23:24,107 --> 00:23:25,922
ഞാൻ ആലീസ് പിസെക്കിയും ഷെയ്ൻ മക്കുച്ചിയനും ആണ്.

378
00:23:26,894 --> 00:23:27,694
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

379
00:23:27,867 --> 00:23:30,167
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളാണോ... ഡാന ഫെയർബാങ്ക്‌സ്?

380
00:23:30,903 --> 00:23:31,303
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

381
00:23:31,304 --> 00:23:32,441
ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ്.

382
00:23:32,486 --> 00:23:34,186
അതെ! ഞാനാണ്.

383
00:23:34,202 --> 00:23:35,602
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

384
00:23:35,891 --> 00:23:36,391
ശരിക്കും?

385
00:23:36,392 --> 00:23:39,500
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാപ്രിയറ്റിയെ തോൽപ്പിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു
സ്ത്രീകളുടെ ക്ഷണക്കത്തിൽ വർഷം.

386
00:23:39,505 --> 00:23:40,894
കൊള്ളാം, അവൾ സഹിക്കാനാവാത്തവളായിരിക്കും.

387
00:23:40,895 --> 00:23:42,906
ദൈവമേ. ഇത് ഒരു ആരാധകൻ മാത്രമാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

388
00:23:42,907 --> 00:23:44,958
ജെന്നി, ഇതാണ്, ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ്.

389
00:23:44,993 --> 00:23:45,958
ഹായ്.

390
00:23:45,959 --> 00:23:48,685
അവൾ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരിലൊരാളാണ്
ഇപ്പോൾ വനിതാ ടെന്നീസ് സർക്യൂട്ട്.

391
00:23:49,267 --> 00:23:52,467
ഇതാണ് എൻ്റെ ഡബിൾസ് പങ്കാളി,
ഹാരിസൺ ലാൻഡി. ഉം, പ്രിയേ...

392
00:23:52,768 --> 00:23:53,690
ഇത്...

393
00:23:53,734 --> 00:23:54,634
ടിം.

394
00:23:54,635 --> 00:23:55,503
ടിമ്മും ജെന്നിയും.

395
00:23:55,504 --> 00:23:56,446
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

396
00:23:58,878 --> 00:23:59,878
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

397
00:23:59,879 --> 00:24:00,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

398
00:24:00,965 --> 00:24:01,965
ഫീൽഡ് ഗവേഷണം.

399
00:24:01,966 --> 00:24:04,342
അതെ, അവിടെ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനുണ്ട്
അത് പറയുന്ന നാഷണൽ എൻക്വയറർ

400
00:24:04,343 --> 00:24:08,772
നിങ്ങളുടെ മോതിര വിരലിന് നിങ്ങളേക്കാൾ നീളമുണ്ടെങ്കിൽ
ചൂണ്ടു വിരൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്നാണ്.

401
00:24:09,347 --> 00:24:10,847
അതെ. തികച്ചും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

402
00:24:11,029 --> 00:24:12,329
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

403
00:24:12,802 --> 00:24:14,402
ദൈവമേ, നോക്കൂ, ഞാനും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

404
00:24:14,534 --> 00:24:16,534
ദൈവത്തിന് നന്ദി, കാരണം അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.

405
00:24:18,629 --> 00:24:20,929
ശരി, ആലീസ് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.

406
00:24:20,930 --> 00:24:25,466
ഇത് വിവാദമാകാം, പക്ഷേ...
ഞാനും ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

407
00:24:26,855 --> 00:24:31,155
ഹോ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. അവളുടെ ചൂണ്ടുവിരലും
മോതിരവിരലിന് ഒരേ നീളമുണ്ട്.

408
00:24:31,156 --> 00:24:31,951
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

409
00:24:31,952 --> 00:24:33,363
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയിരിക്കാം.

410
00:24:35,180 --> 00:24:37,980
ഡാന, ഹാരിസൺ, നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാമോ
ടിമ്മും ജെന്നിയും എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക്?

411
00:24:38,086 --> 00:24:39,586
അതെ, തീർച്ച. ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്.

412
00:24:39,976 --> 00:24:41,576
ഓ, പാനീയങ്ങൾ? അടുക്കളയോ?

413
00:24:42,317 --> 00:24:45,717
അതിനാൽ, ടിം, നിങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? കാരണം
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ പ്രവർത്തനത്തിനായി നോക്കുന്നു.

414
00:24:46,331 --> 00:24:49,231
ഓ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ, ഞാൻ ഒരു നീന്തൽ പരിശീലകനാണ്.

415
00:24:49,329 --> 00:24:50,329
ഓ.

416
00:24:53,486 --> 00:24:57,586
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ അനുസരിച്ച്, മാഡം,
ആറ് മാസം മുമ്പ് ഈ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കിയിരുന്നു.

417
00:24:57,587 --> 00:24:59,923
ശരി, അതിനെയാണ് ഞാൻ സാങ്കേതികത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

418
00:24:59,924 --> 00:25:03,294
നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികത ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് ജയിലിലടയ്ക്കുക.

419
00:25:03,300 --> 00:25:05,444
ഞാൻ റോക്സിയിൽ ഒരു ഗിഗിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു!

420
00:25:05,517 --> 00:25:07,917
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവാൻ നെവില്ലിനെ അറിയാം,
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ബില്ലിലാണ്,

421
00:25:07,918 --> 00:25:11,079
ശരി ഞാനും അവനും പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു AA മീറ്റിംഗ് പുറത്ത്.

422
00:25:11,080 --> 00:25:12,816
ഇവാൻ നെവിൽ ഓഫ് ദി... നെവിൽ ബ്രദേഴ്‌സ്?

423
00:25:13,154 --> 00:25:14,154
അതെ.

424
00:25:14,155 --> 00:25:15,535
ദൈവമേ, ഞാൻ നെവിൽ സഹോദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

425
00:25:16,316 --> 00:25:18,716
ഓ, ഓ, നിനക്കുണ്ട്
അവരെ എപ്പോഴെങ്കിലും കച്ചേരിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

426
00:25:19,485 --> 00:25:22,785
ഒരിക്കൽ. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ തിരികെ
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

427
00:25:22,786 --> 00:25:30,451
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഞ്ചടി സ്റ്റേജിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?
അഹരോണും അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ?

428
00:25:30,627 --> 00:25:38,227
പറയൂ, ഇനി ഒരു മാസം ഹൗസിൽ
ബ്ലൂസിൻ്റെ? നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

429
00:25:41,221 --> 00:25:43,921
ശരി, നോക്കൂ. ഇത് ഇപ്പോഴും അസാധുവാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. എല്ലാം ശരി?

430
00:25:45,909 --> 00:25:47,409
നമുക്ക് വണ്ടി വിടണം.

431
00:26:01,403 --> 00:26:06,603
വൗ. ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു പാർട്ടിയാണ്.

432
00:26:06,612 --> 00:26:11,012
ഓ, അത് കാരണം ബെറ്റ് ഒരു വലിയ കലയാണ്
ലോക വനിത. അങ്ങനെ ഒരുപാട് കലാകാരന്മാരുണ്ട്.

433
00:26:11,296 --> 00:26:12,396
അതെ, ഒരുപാട് ഉണ്ട്, ഓ...

434
00:26:12,397 --> 00:26:13,398
ലെസ്സീസ്?

435
00:26:13,900 --> 00:26:16,600
ശരിക്കും? ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

436
00:26:16,635 --> 00:26:18,535
അതെ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

437
00:26:18,759 --> 00:26:21,659
ഓ, ടീന എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവളും ബെറ്റയും
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

438
00:26:21,907 --> 00:26:22,807
മം-ഹും.

439
00:26:22,808 --> 00:26:24,894
ഓ, അങ്ങനെ പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്.

440
00:26:26,200 --> 00:26:28,500
പ്രസിദ്ധമായ ആ തമാശ പോലും അവർക്ക് മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

441
00:26:28,972 --> 00:26:33,272
ലെസ്ബിയൻസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
രണ്ടാം തീയതി കൊണ്ടുവരണോ?

442
00:26:33,716 --> 00:26:34,816
ചലിക്കുന്ന ഒരു വാൻ.

443
00:26:35,611 --> 00:26:40,211
ഇപ്പോൾ, ലെസ്ബിയൻസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
രണ്ടാം തീയതി കൊണ്ടുവരണോ?

444
00:26:42,119 --> 00:26:43,719
ഒരു ടർക്കി ബാസ്റ്റർ.

445
00:26:48,227 --> 00:26:52,527
അത് വളരെ തമാശയാണ്. പ്രിയേ, ഞാനില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ തമാശ അറിയുന്നതെന്ന് അറിയുക.

446
00:26:53,153 --> 00:26:54,853
അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്, അല്ലേ?

447
00:26:55,867 --> 00:26:57,067
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

448
00:27:01,146 --> 00:27:03,446
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

449
00:27:03,986 --> 00:27:05,986
ക്ഷമിക്കണം, സൈമൺ.
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, എന്താണ്?

450
00:27:06,152 --> 00:27:08,552
ഭാവുകത്വമുള്ളവരെ നേരിട്ട് ക്ഷണിച്ചതിന്
ആളുകളേ, ക്ഷമിക്കണം, കുറ്റമൊന്നുമില്ല.

451
00:27:08,851 --> 00:27:12,151
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഹാരിസണെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം
ചില വലിയ, തടിച്ച ഹെറ്ററോയെപ്പോലെ രാത്രി മുഴുവൻ.

452
00:27:12,152 --> 00:27:13,152
ക്ഷമിക്കണം, ഡാനാ?

453
00:27:14,002 --> 00:27:17,637
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അത് ഞങ്ങളുടേതല്ല
നീയും ഹാരിസണും വഹിക്കാൻ കുരിശ്

454
00:27:17,638 --> 00:27:20,038
മുഖംമൂടി ധരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഓസിയും ഹാരിയറ്റും ആയി.

455
00:27:21,711 --> 00:27:22,511
കെ?

456
00:27:24,377 --> 00:27:26,377
ക്ഷമിക്കണം, സൈമൺ. അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

457
00:27:26,592 --> 00:27:30,992
ശരി, പ്രതിബദ്ധത. ഓ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധത,

458
00:27:30,993 --> 00:27:35,056
സാമ്പത്തികമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
ഇല്ലെങ്കിൽ ആ കുട്ടിയെ പോലും അറിയണം...

459
00:27:35,157 --> 00:27:37,479
എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു എങ്കിലും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

460
00:27:37,480 --> 00:27:40,293
ഞങ്ങളുടെ ദാതാവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധം.

461
00:27:40,294 --> 00:27:43,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദാതാക്കളുടെ കരാർ ഒപ്പിടണം,
മാതാപിതാക്കളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു -

462
00:27:43,459 --> 00:27:49,024
ഓ, ബെറ്റെ. ടീന. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഞാൻ...
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

463
00:27:49,044 --> 00:27:50,244
എന്തുകൊണ്ട്?

464
00:27:50,427 --> 00:27:55,727
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു. ആകെ മുഖസ്തുതി.
പക്ഷേ... എനിക്കത് താങ്ങാനായില്ല.

465
00:27:55,728 --> 00:28:00,306
അതായത്... ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
കുട്ടിക്ക് 17 വയസ്സായി, അവൻ്റെ ജീവിതം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുഴപ്പമാണ്,

466
00:28:00,307 --> 00:28:03,928
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെയും അടുത്ത കാര്യത്തെയും വെറുക്കുന്നു
അവൻ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

467
00:28:03,929 --> 00:28:06,488
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ദയനീയമായ ജീവിതം.

468
00:28:08,078 --> 00:28:09,178
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

469
00:28:14,623 --> 00:28:16,223
മികച്ച ആദ്യ ഫിക്ഷൻ?

470
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
അതെ.

471
00:28:18,994 --> 00:28:20,894
വൗ. അതൊരു പ്രധാന സമ്മാനം പോലെയല്ലേ?

472
00:28:20,895 --> 00:28:22,448
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

473
00:28:23,153 --> 00:28:26,253
അപ്പോൾ, ഉം, എന്താണ്, എന്താണ് കഥ?

474
00:28:28,292 --> 00:28:34,092
ഞാൻ എഴുതുന്ന ഈ കഥാപാത്രം എനിക്കുണ്ട്
ഇത് ഈ അൾട്ടർ ഈഗോ പോലെയാണ്, പക്ഷേ ശരിക്കും അല്ല,

475
00:28:35,029 --> 00:28:39,026
എന്നും കഥ പറയുന്നു
"സാറ ഷസ്റ്റർ പറഞ്ഞു."

476
00:28:39,061 --> 00:28:40,526
അത് നല്ല ധൈര്യമാണ്.

477
00:28:41,782 --> 00:28:42,982
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

478
00:28:44,209 --> 00:28:49,110
ഉം, ജെന്നി, ഇതാണ് മറീന. അവൾ പ്ലാനറ്റിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
സാന്താ മോണിക്കയിലെ ഒരു ചെറിയ കഫേയാണിത്.

479
00:28:49,145 --> 00:28:53,848
അതെ, ഞാൻ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നടന്നു, പക്ഷേ
തിരക്ക് കൂടുതലായതിനാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ല.

480
00:28:54,123 --> 00:28:58,323
ആലീസിന് നന്ദി, ഇത് ശരിക്കും തിരക്കാണ്
അവളുടെ മാസികയിൽ എന്നെ എഴുതിയത്.

481
00:29:00,271 --> 00:29:01,366
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?

482
00:29:01,401 --> 00:29:06,101
അതെ, എൽ.എ. മാഗസിനാണോ? അതെ. കൂടുതൽ
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

483
00:29:06,102 --> 00:29:07,379
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

484
00:29:07,380 --> 00:29:09,455
ജെന്നി ഈ സാഹിത്യ സമ്മാനം നേടിയിരിക്കുന്നു.

485
00:29:09,549 --> 00:29:12,449
ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്, കാരണം... ഈ കഥ
അവൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

486
00:29:12,450 --> 00:29:14,173
"വെറുതെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചു"? "വെറും"...

487
00:29:14,174 --> 00:29:17,507
"അങ്ങനെ സരതുസ്ട്ര പറഞ്ഞു".
അതൊരു നീച്ചയുടെ പരാമർശമാണ്.

488
00:29:17,644 --> 00:29:18,344
അതെ.

489
00:29:18,345 --> 00:29:19,694
നിങ്ങളുടെ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

490
00:29:19,855 --> 00:29:23,855
അതെ! അത് അടുത്തതിൽ ഉണ്ടാകും
"മികച്ച അമേരിക്കൻ ചെറുകഥകൾ," അല്ലേ?

491
00:29:23,860 --> 00:29:26,760
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് "മികച്ച" ഭാഗങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

492
00:29:26,761 --> 00:29:27,724
ഓ, ശരി.

493
00:29:27,737 --> 00:29:29,337
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ ആമി ബ്ലൂമിനെ കണ്ടെത്തിയത്.

494
00:29:29,338 --> 00:29:32,680
ഈ മനോഹരമായ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു
അവൾ വിളിച്ചു, ഉം...

495
00:29:33,531 --> 00:29:34,931
"വെള്ളി വെള്ളം."

496
00:29:35,823 --> 00:29:39,523
"എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ." അത് ഒന്ന്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശേഖരങ്ങളിൽ.

497
00:29:39,593 --> 00:29:44,569
മിക്കവാറും എല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ആമി ബ്ലൂം എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

498
00:29:44,604 --> 00:29:48,669
ഞാൻ ഇതിൽ തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്
"100 ഡോളറിൽ താഴെയുള്ള മികച്ച സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ."

499
00:29:49,414 --> 00:29:51,514
കലബാസസിൽ ഈ ആളുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

500
00:29:51,515 --> 00:29:54,806
ആരാണ് ഈ ബോട്ടോക്സ് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ നടത്തുന്നത്
ഒരു പോപ്പിന് എഴുപത്തിയഞ്ച് രൂപ.

501
00:29:55,065 --> 00:29:56,365
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?

502
00:29:56,397 --> 00:29:58,397
നിങ്ങൾ ആൻ കാർസൻ്റെ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

503
00:30:00,074 --> 00:30:02,374
"ചുവപ്പിൻ്റെ ആത്മകഥ."

504
00:30:03,502 --> 00:30:05,202
"ഇറോസ് ദി ബിറ്റർസ്വീറ്റ്."

505
00:30:05,843 --> 00:30:09,743
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം, ആ പുസ്തകങ്ങൾ
പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

506
00:30:11,565 --> 00:30:14,065
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ അവ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

507
00:30:14,439 --> 00:30:15,739
അതെ.

508
00:30:16,933 --> 00:30:22,333
വൗ! നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും എടുക്കണം
കോസ്മോ റൊമാൻസ് അനുയോജ്യത ക്വിസ്!

509
00:30:23,147 --> 00:30:27,347
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ഏകവചനമായിരിക്കും
റൊമാൻ്റിക് അനുയോജ്യത ചോദ്യം:

510
00:30:29,285 --> 00:30:31,585
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ് - ഇല്ല, ഇല്ല.

511
00:30:32,069 --> 00:30:38,069
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും... സ്വാധീനമുള്ള, പ്രധാനപ്പെട്ട,
ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന പുസ്തകം, എക്കാലത്തെയും.

512
00:30:44,596 --> 00:30:46,796
അതിന് ഉത്തരം പറയണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

513
00:30:49,844 --> 00:30:51,044
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

514
00:30:51,738 --> 00:30:53,238
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

515
00:30:54,796 --> 00:30:56,096
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്!

516
00:30:56,911 --> 00:31:00,911
ജെന്നി, ഈ ചെവിയിൽ നിനക്ക് മന്ത്രിക്കാം.
മറീന, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കാം,

517
00:31:00,912 --> 00:31:02,570
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യരാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

518
00:31:02,951 --> 00:31:04,351
കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

519
00:31:13,990 --> 00:31:15,764
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ വെറുതെ...

520
00:31:15,799 --> 00:31:18,499
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടും
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്!

521
00:31:20,569 --> 00:31:21,869
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

522
00:31:22,766 --> 00:31:24,366
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

523
00:31:27,860 --> 00:31:31,460
ബെറ്റ് ഒരു കലാകാരനെ സജ്ജീകരിച്ചു, പക്ഷേ
നിനക്ക് അതിമനോഹരമായ രുചിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

524
00:31:31,461 --> 00:31:33,382
നിങ്ങളുടെ ഗാലറിയിൽ നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ജോലിയിൽ.

525
00:31:33,383 --> 00:31:34,453
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

526
00:31:34,777 --> 00:31:36,077
നീ അത് പറഞ്ഞോ?

527
00:31:36,567 --> 00:31:38,767
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഹ്ലാദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

528
00:31:38,931 --> 00:31:40,831
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്ഭുതകരമായ അമ്മമാരാകുക

529
00:31:40,832 --> 00:31:44,261
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ അണിനിരക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നിനക്കു വേണ്ടി യാചിക്കുന്നു.

530
00:31:44,670 --> 00:31:47,070
റോബിൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ സജ്ജമാക്കുകയാണോ?

531
00:31:47,071 --> 00:31:51,199
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല,

532
00:31:51,200 --> 00:31:54,967
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ജനിതക പോരായ്മകളാണ്
ഒരു കുട്ടിക്കും കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

533
00:31:55,002 --> 00:31:58,567
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എങ്ങനെ വില്ലു-കാലുകൾ എന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ? അതൊരു കുടുംബ സ്വഭാവമാണ്.

534
00:31:59,049 --> 00:32:00,749
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്, നമുക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

535
00:32:01,118 --> 00:32:04,318
ബക്ക് പല്ലുകൾക്കുള്ള ജീനും ഞാൻ വഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ മൂന്ന് സഹോദരിമാരും എല്ലാം...

536
00:32:04,319 --> 00:32:05,569
എപ്പോഴും ബ്രേസുകൾ ഉണ്ട്.

537
00:32:07,771 --> 00:32:11,371
ഷിംഗിൾസിനുള്ള പ്രവണതയും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
നേരത്തെയുള്ള മാനിക് ഡിപ്രഷൻ.

538
00:32:11,372 --> 00:32:12,424
രണ്ടും ചികിത്സിക്കാവുന്നവ.

539
00:32:13,432 --> 00:32:17,032
അകാല മുടി കൊഴിച്ചിൽ. കൂട്ടത്തിൽ
സ്ത്രീകൾ, അതുപോലെ പുരുഷന്മാരും. ഇത്...

540
00:32:17,033 --> 00:32:18,264
ഓ, അതിൽ ഒന്ന് നമുക്ക് കിട്ടും...

541
00:32:18,265 --> 00:32:19,272
ഒരു നെയ്ത്ത്.

542
00:32:19,391 --> 00:32:22,091
കൂടാതെ ഒരു മ്ലേച്ഛമായ... ചൊറിച്ചിലിനുള്ള പ്രവണത?

543
00:32:22,954 --> 00:32:23,854
ശരി.

544
00:32:24,155 --> 00:32:24,818
നമുക്ക് ചിത്രം കിട്ടും.

545
00:32:24,819 --> 00:32:25,917
നമുക്കത് കിട്ടും.

546
00:32:26,864 --> 00:32:27,864
ശരി.

547
00:32:28,656 --> 00:32:29,656
നന്ദി.

548
00:32:29,757 --> 00:32:30,557
നന്ദി, റോബിൻ.

549
00:32:30,558 --> 00:32:33,850
തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം. നല്ലതുവരട്ടെ.

550
00:32:34,855 --> 00:32:36,555
നിങ്ങളുടെ ഗിഗ് നഷ്‌ടമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

551
00:32:38,582 --> 00:32:40,082
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

552
00:32:40,677 --> 00:32:44,777
അതെ. അതെ, പോകരുത്
അതിൻ്റെ പേരിൽ സ്വയം അടിക്കുന്നു...

553
00:32:49,312 --> 00:32:54,612
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യ മനുഷ്യനാണ്,
ആത്മാവില്ലാത്ത ഈ പട്ടണത്തിൽ അത് അപൂർവമാണ്.

554
00:32:55,283 --> 00:32:56,583
ഇത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക!

555
00:32:57,353 --> 00:32:58,553
എല്ലാം ശരി.

556
00:33:03,897 --> 00:33:06,866
ഒരു വഴിയുമില്ല! കിറ്റ്! ഹായ്!

557
00:33:06,867 --> 00:33:09,487
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, വാഷപ്പ്? എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

558
00:33:09,488 --> 00:33:10,821
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! സ്വാഗതം!

559
00:33:10,851 --> 00:33:12,451
അതെ, നന്ദി, പെൺകുട്ടി.

560
00:33:21,929 --> 00:33:23,029
ഹേയ്.

561
00:33:24,168 --> 00:33:25,468
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

562
00:33:25,674 --> 00:33:27,474
ഞാൻ വാഷ് റൂമിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

563
00:33:35,233 --> 00:33:36,533
നിനക്ക് വേണോ... ഉപയോഗിക്കണോ...

564
00:34:16,678 --> 00:34:18,078
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക് നീന്തൽ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

565
00:34:18,079 --> 00:34:19,299
അതെ. ഞാൻ ആയിരുന്നു.

566
00:34:19,300 --> 00:34:22,271
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. എനിക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്
മത്സര നീന്തലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വികസനം

567
00:34:22,272 --> 00:34:26,200
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കഥ. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

568
00:34:28,754 --> 00:34:32,154
ഓ... അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഇതുണ്ട്
സംഭവിച്ചത് നാടകീയമായ കാര്യം.

569
00:34:32,155 --> 00:34:33,918
ഞാൻ യു ഓഫ് ചിക്കാഗോയിലേക്ക് നീന്തുമ്പോൾ...

570
00:34:34,723 --> 00:34:37,723
...ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഇവനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച നീന്തൽക്കാരൻ -

571
00:34:37,724 --> 00:34:39,195
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

572
00:34:39,791 --> 00:34:42,091
ജെൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

573
00:34:43,735 --> 00:34:44,835
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

574
00:34:44,836 --> 00:34:46,024
അതെ, തീർച്ച.

575
00:34:47,062 --> 00:34:52,062
ഓ... തീർച്ചയായും എനിക്ക് പോകണം.
നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് നന്നായി.

576
00:34:52,063 --> 00:34:53,573
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

577
00:34:56,987 --> 00:35:00,687
ശരി. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പോലെയാണോ
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

578
00:35:07,259 --> 00:35:09,159
കിറ്റ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

579
00:35:09,867 --> 00:35:11,467
നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

580
00:35:18,774 --> 00:35:22,774
ജെൻ, ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയണോ?

581
00:35:23,713 --> 00:35:24,713
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി.

582
00:35:24,714 --> 00:35:28,140
അത് വളരെ അവ്യക്തമാണ്, ജെൻ,
നിങ്ങൾക്കായി പോലും. നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി.

583
00:35:40,864 --> 00:35:43,664
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? ജെൻ, വരൂ.

584
00:35:44,439 --> 00:35:45,739
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

585
00:35:47,539 --> 00:35:49,439
ജെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

586
00:35:59,547 --> 00:36:00,747
ജെന്നി...

587
00:36:31,644 --> 00:36:34,244
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ
നിങ്ങൾ റോക്സിയിലെ നിങ്ങളുടെ ഗിഗിൽ ഇല്ലേ?

588
00:36:35,944 --> 00:36:38,044
ശരി, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നോട് പറയാനാണ്.

589
00:36:38,045 --> 00:36:40,374
ബെറ്റേ, നീ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
കിറ്റ് പോർട്ടർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നു.

590
00:36:41,888 --> 00:36:42,888
വൗ.

591
00:36:43,440 --> 00:36:44,740
എൻ്റെ പിതൃസഹോദരി.

592
00:36:44,741 --> 00:36:45,938
ഏത് പകുതിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

593
00:36:45,939 --> 00:36:49,839
അത് അങ്ങേയറ്റം തണുപ്പാണ്. ഓ,
ജെറമി ബ്ലോക്ക്. ഞാൻ നേരത്തെ ഹായ് പറഞ്ഞു.

594
00:36:50,256 --> 00:36:53,756
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഹോളിവുഡ് റൂസ്വെൽറ്റ്. നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

595
00:36:53,848 --> 00:36:55,948
ഓ, നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.

596
00:36:56,081 --> 00:36:59,181
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദട്രാക്ക്.

597
00:36:59,182 --> 00:37:01,705
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ക്ലാസിക് ജാസ്, ബ്ലൂസ് ലേഡീസ്

598
00:37:01,706 --> 00:37:04,182
ആരാണ് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി കുഴിച്ചെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

599
00:37:05,176 --> 00:37:08,176
ശരി, ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞനിയത്തിയുമായി ഇവിടെ എന്തോ...

600
00:37:08,181 --> 00:37:10,881
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ
ഒരു വീട് നിറയെ ആളുകളെ കിട്ടി.

601
00:37:11,991 --> 00:37:14,091
വരിക. പാർട്ടി അകത്തുണ്ട്
ലെസ് ഡ്യൂക്സിലെ പിൻമുറി.

602
00:37:15,523 --> 00:37:16,623
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

603
00:37:16,673 --> 00:37:19,073
ഇതൊരു സാധ്യതയുള്ള ഗിഗ് ആണ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം.

604
00:37:21,586 --> 00:37:22,786
ശരി.

605
00:38:00,771 --> 00:38:02,771
എന്തൊരു ഈഗോ ബ്രൂയിസർ.

606
00:38:04,579 --> 00:38:06,679
ഒരു രാത്രിയിൽ മൂന്ന് വഴിത്തിരിവുകൾ.

607
00:38:07,016 --> 00:38:09,016
നമ്മുടെ പിച്ചിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

608
00:38:09,109 --> 00:38:10,509
അതിനു നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

609
00:38:11,479 --> 00:38:13,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പുതിയ പുരുഷനാണ്.

610
00:38:14,354 --> 00:38:15,354
എന്ത്?

611
00:38:15,790 --> 00:38:18,490
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി പോലും പോയിട്ടില്ല.

612
00:38:18,550 --> 00:38:21,150
ശരി, പുതിയ പുരുഷൻ കൂടുതലാണ്
പഴയ പുരുഷനേക്കാൾ ആത്മീയമാണ്.

613
00:38:21,725 --> 00:38:24,125
അവൻ തൻ്റെ ബീജം പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ഉള്ളിൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണം,

614
00:38:24,126 --> 00:38:28,700
പ്രായമായ പുരുഷൻ ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയെ വെടിവച്ചു
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാതെ.

615
00:38:28,789 --> 00:38:32,389
പുതിയ പുരുഷൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സന്തതി എന്തായിത്തീരുന്നു?

616
00:38:33,030 --> 00:38:34,530
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് യോഡയാണ്.

617
00:38:34,531 --> 00:38:36,883
അതെ, അവർ അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഹെയർഡ്രെസ്സർ സ്കൂൾ, വഴിയിൽ.

618
00:38:37,467 --> 00:38:40,867
കൊള്ളാം. എന്തിനാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളോട് എല്ലാം സെൻസിറ്റീവ് ആയി പോകണം

619
00:38:40,868 --> 00:38:44,487
നമുക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം
അതേ പഴയ തെണ്ടികൾ ആയതിനാൽ.

620
00:38:46,279 --> 00:38:47,379
എനിക്കറിയില്ല.

621
00:38:48,031 --> 00:38:50,731
എല്ലാം ശരി. അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

622
00:38:50,732 --> 00:38:52,021
ഓഹ്.

623
00:38:53,038 --> 00:38:54,338
ഗുഡ് നൈറ്റ്, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

624
00:38:58,692 --> 00:39:00,392
വിട...

625
00:39:04,122 --> 00:39:06,122
അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പൂർണ്ണമായും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

626
00:39:07,151 --> 00:39:11,151
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ഹാരിസൺ,
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

627
00:39:11,152 --> 00:39:13,532
എനിക്ക് പോകണം. വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

628
00:39:14,871 --> 00:39:15,871
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

629
00:39:15,872 --> 00:39:17,409
അതെ, നാളെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ട്.

630
00:39:18,349 --> 00:39:19,349
ഗുഡ് നൈറ്റ്, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

631
00:39:19,350 --> 00:39:20,790
ശുഭ രാത്രി.

632
00:39:21,557 --> 00:39:23,257
വളരെ നന്ദി.

633
00:39:24,364 --> 00:39:25,164
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

634
00:39:25,165 --> 00:39:26,447
ശുഭ രാത്രി.

635
00:39:44,199 --> 00:39:46,799
കഷ്ടം.

636
00:39:48,160 --> 00:39:49,860
എത്ര നാളായി ഇവിടെ നിന്നിട്ട്?

637
00:39:52,904 --> 00:39:57,104
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുറത്തായിരുന്നു.

638
00:39:57,998 --> 00:40:00,698
അതെ, ആരോ എന്നെ തളർത്തി.

639
00:40:01,801 --> 00:40:03,401
ഞാൻ ഇവിടെ കയറി വന്നു...

640
00:40:04,492 --> 00:40:06,192
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്ക്...

641
00:40:07,066 --> 00:40:08,466
രാവിലെ...

642
00:40:08,965 --> 00:40:11,065
എന്നിട്ട് ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.

643
00:40:12,221 --> 00:40:14,121
പിന്നെ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടി ആയിരുന്നു.

644
00:40:16,001 --> 00:40:17,501
ഇതൊരു പുതിയ സ്ഥലമാണ്, ജെൻ.

645
00:40:19,044 --> 00:40:21,244
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തടം കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയം.

646
00:40:22,428 --> 00:40:23,428
അതെ.

647
00:40:27,663 --> 00:40:31,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചത്.

648
00:40:35,508 --> 00:40:37,908
കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

649
00:40:39,511 --> 00:40:41,511
നിങ്ങളുടെ രാത്രി ഞാൻ നശിപ്പിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

650
00:40:42,976 --> 00:40:46,076
അത് മനോഹരമായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായി. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

651
00:40:46,077 --> 00:40:47,068
അതെ.

652
00:40:57,261 --> 00:41:01,361
ശരി എല്ലാവരും, നമുക്ക് ആ നിതംബങ്ങൾ ഉയർത്താം,
സഡിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി റോഡിലിറങ്ങുക!

653
00:41:03,601 --> 00:41:05,801
ഫക്കിംഗ് പാർട്ടി എന്നെ വല്ലാതെ നിരാശനാക്കി.

654
00:41:06,328 --> 00:41:09,128
നമ്മൾ മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കണം
മറ്റൊരു ബീജസങ്കലനത്തിന് ഒരു മാസം മുമ്പ്.

655
00:41:09,761 --> 00:41:11,661
അതെ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും
കാത്തിരിക്കാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ട്.

656
00:41:11,930 --> 00:41:15,530
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കിടക്കയിൽ ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ട്
രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ അറിയാം.

657
00:41:16,042 --> 00:41:17,242
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും.

658
00:41:17,823 --> 00:41:21,923
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക. നിങ്ങളുടെ അടയ്ക്കുക
കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക.

659
00:41:22,571 --> 00:41:23,871
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

660
00:41:24,754 --> 00:41:26,754
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കുശുകുശുക്കാൻ?

661
00:41:27,143 --> 00:41:28,543
അതോ ശരീരം മാറ്റണോ?

662
00:41:28,978 --> 00:41:31,878
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അടുത്ത നാല്പതു മിനിറ്റിൽ?

663
00:41:32,239 --> 00:41:34,739
നിങ്ങളുടെ ഒരു നല്ല നോട്ടം
മനോഹരമായ മുലകൾ നല്ലതായിരിക്കും.

664
00:41:34,740 --> 00:41:35,557
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

665
00:41:35,558 --> 00:41:37,850
ഇല്ല... മാത്രമല്ല, അവൾ നേരെയാണ്.

666
00:41:38,355 --> 00:41:39,355
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

667
00:41:39,356 --> 00:41:40,913
കാരണം ഞാൻ അവളിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്.

668
00:41:41,517 --> 00:41:44,917
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ആകൃഷ്ടനാകുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ ഒന്നുകിൽ ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ നേരായവളാണ്.

669
00:41:44,918 --> 00:41:46,104
ഡാനാ!

670
00:42:06,813 --> 00:42:07,513
ജെന്നി!

671
00:42:07,514 --> 00:42:08,590
ഹേയ്!

672
00:42:08,912 --> 00:42:09,812
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

673
00:42:09,813 --> 00:42:11,594
അതെ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

674
00:42:11,595 --> 00:42:12,236
ചെയ്യുക -

675
00:42:12,237 --> 00:42:13,536
എന്നാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക.

676
00:42:13,537 --> 00:42:15,420
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശയുണ്ട്.

677
00:42:15,987 --> 00:42:17,187
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.

678
00:42:17,284 --> 00:42:19,484
ശരി, ശരി.

679
00:42:19,604 --> 00:42:24,304
ഈ അധ്യാപകൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്തു
"എല്ലാം എഴുതുക" എന്ന് വിളിക്കുന്ന വർക്ക്ഷോപ്പ്, W-R-I-T-E,

680
00:42:25,149 --> 00:42:28,449
ഈ അധ്യാപകൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഈ കാര്യം ബോഡി വർക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നുവോ,

681
00:42:28,585 --> 00:42:31,185
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം കൊണ്ട് സ്പർശിക്കുക...

682
00:42:31,497 --> 00:42:32,997
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

683
00:42:34,520 --> 00:42:36,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ മാസിക പരിശോധിക്കുക,

684
00:42:36,421 --> 00:42:39,854
കാരണം ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ക്രിയേറ്റീവ് കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കുള്ള റിസോഴ്സ് ലിസ്റ്റുകൾ.

685
00:42:39,908 --> 00:42:40,908
ഓ, ശരി.

686
00:42:40,911 --> 00:42:44,011
അല്ലെങ്കിൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, UCLA നിങ്ങളുടെ മികച്ച പന്തയം ആയിരിക്കാം.

687
00:42:44,125 --> 00:42:48,425
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട... എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ട
സ്കൂളിലേക്ക്. പക്ഷേ, ഇതിൻ്റെ പേരെന്താണ് -

688
00:42:48,426 --> 00:42:51,277
മറീനയ്ക്ക് ഒരു വായനക്കൂട്ടമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടി.

689
00:42:51,356 --> 00:42:52,156
ഹായ്, ജെന്നി.

690
00:42:52,157 --> 00:42:53,220
ഹേയ്.

691
00:42:55,603 --> 00:42:56,703
അങ്ങനെ...

692
00:42:56,967 --> 00:42:58,667
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്ലാനറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

693
00:42:59,498 --> 00:43:00,898
ഇത് മനോഹരമാണ്.

694
00:43:01,359 --> 00:43:02,659
സുഖമാണ്.

695
00:43:02,900 --> 00:43:04,600
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വായനാ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വരണോ?

696
00:43:05,183 --> 00:43:06,183
അതെ.

697
00:43:06,393 --> 00:43:08,493
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ കഥകളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

698
00:43:08,494 --> 00:43:10,380
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും വായിക്കാം.

699
00:43:10,683 --> 00:43:12,783
നിനക്കറിയാം. എന്തും.

700
00:43:12,807 --> 00:43:15,207
ഓ, ഷിറ്റ്, ഓ, ദൈവമേ, ഇത് വൈകി.

701
00:43:15,291 --> 00:43:18,891
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ - ഞാൻ - ഞാൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ ടൂർ അതിനാൽ ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് പോകണം.

702
00:43:19,656 --> 00:43:21,156
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു.

703
00:43:21,387 --> 00:43:22,387
ജെന്നി, ഭാഗ്യം.

704
00:43:22,388 --> 00:43:23,417
അതെ, നന്ദി.

705
00:43:23,630 --> 00:43:25,799
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

706
00:43:25,800 --> 00:43:26,898
ബൈ, ആലീസ്.

707
00:43:27,099 --> 00:43:28,397
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി.

708
00:43:28,442 --> 00:43:29,442
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

709
00:43:29,443 --> 00:43:29,904
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

710
00:43:29,905 --> 00:43:30,952
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

711
00:43:33,172 --> 00:43:34,272
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

712
00:43:34,273 --> 00:43:37,207
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ...

713
00:43:37,227 --> 00:43:38,927
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

714
00:43:38,928 --> 00:43:40,147
ഇല്ല.

715
00:43:40,650 --> 00:43:42,150
നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.

716
00:43:42,896 --> 00:43:46,796
ഞാൻ അല്ല എന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്...

717
00:43:50,519 --> 00:43:52,219
ഞാൻ അല്ല...

718
00:43:52,236 --> 00:43:53,936
വലിയ കാപ്പി കുടിക്കുന്ന ആളാണോ?

719
00:43:59,086 --> 00:44:03,786
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.
ടിം വീട്ടിൽ വരും...

720
00:44:03,934 --> 00:44:06,734
...അഞ്ച് മണിക്ക്. അങ്ങനെ.

721
00:44:07,258 --> 00:44:09,258
എന്നാൽ അത് - ഇത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

722
00:44:11,477 --> 00:44:12,977
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് - എനിക്ക് വേണം -

723
00:44:12,978 --> 00:44:14,945
വിഷമിക്കേണ്ട. സമയം രണ്ടു മണി ആയതേ ഉള്ളൂ.

724
00:44:14,946 --> 00:44:19,271
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാനായിരിക്കണം
അവിടെ. അവൻ വിളിക്കുമ്പോൾ. ശരി?

725
00:44:19,691 --> 00:44:20,820
ശരി.

726
00:44:20,834 --> 00:44:21,634
ശരി.

727
00:44:21,769 --> 00:44:23,069
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

728
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
ശരി.

729
00:44:25,546 --> 00:44:26,083
അതെ?

730
00:44:26,084 --> 00:44:27,584
അതെ.

731
00:44:31,405 --> 00:44:32,405
നന്ദി.

732
00:44:32,406 --> 00:44:35,286
എന്തിനുവേണ്ടി? നിങ്ങളെ ഒരു സ്പീഡ് ഫ്രീക്കാക്കി മാറ്റുകയാണോ?

733
00:44:38,208 --> 00:44:39,370
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

734
00:44:39,405 --> 00:44:43,284
അതെ, ഇതാണ്.. ഇത് ടിമ്മിൻ്റെ കാർ ആണ്.

735
00:44:43,721 --> 00:44:45,121
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

736
00:44:45,452 --> 00:44:46,752
ഒരു മസിൽ കാർ.

737
00:44:47,514 --> 00:44:49,114
അത് സെക്സിയാണ്.

738
00:44:49,431 --> 00:44:52,531
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് റഡാറിലേക്ക് വരണോ?

739
00:44:54,881 --> 00:44:56,081
എന്താണ് റഡാർ?

740
00:44:56,126 --> 00:44:59,226
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിയാണിത്.

741
00:44:59,245 --> 00:45:00,245
കൊള്ളാം.

742
00:45:04,960 --> 00:45:06,560
ഇല്ല, നന്ദി.

743
00:45:09,431 --> 00:45:10,531
ശരി.

744
00:45:14,734 --> 00:45:16,334
മനസ്സ് മാറിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

745
00:45:16,369 --> 00:45:17,416
ശരി.

746
00:45:26,131 --> 00:45:27,531
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതെ.

747
00:45:28,647 --> 00:45:32,547
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ഒരു കുട്ടിയെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക എന്ന ആശയം

748
00:45:32,548 --> 00:45:36,235
തീർത്തും പറയാനില്ല
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ എങ്ങനെ വളർത്തുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

749
00:45:36,930 --> 00:45:40,830
എനിക്ക് ലോകമെമ്പാടും കുട്ടികളുണ്ടാകണം. ഇപ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്?

750
00:45:41,822 --> 00:45:43,722
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദാതാവിൻ്റെ കരാറിൽ ഒപ്പിടും.

751
00:45:44,219 --> 00:45:48,019
ജീൻ പോൾ, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഓ...

752
00:45:48,520 --> 00:45:53,357
മെഡിക്കൽ... പ്രശ്നങ്ങൾ,
കുടുംബ രോഗങ്ങളുടെ ചരിത്രം, അല്ലെങ്കിൽ...

753
00:45:54,416 --> 00:45:56,316
ചാമോയിസ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആരോഗ്യം മികച്ചതാണ്.

754
00:45:56,631 --> 00:45:59,631
ഓ, ജീൻ പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം സുഖമാണെന്ന്

755
00:45:59,632 --> 00:46:01,060
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ വേണം
ഒരു നിമിഷം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

756
00:46:01,061 --> 00:46:02,275
ഈ കരാർ എവിടെയാണ്?

757
00:46:11,616 --> 00:46:13,316
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്?

758
00:46:13,360 --> 00:46:15,260
ഓ, ടീനയുടെ അടുത്ത അണ്ഡോത്പാദനം നടക്കുമ്പോൾ.

759
00:46:16,253 --> 00:46:18,553
നിനക്കിത് ചെയ്യണോ, ഇവിടെ എൻ്റെ കിടക്കയിലാണോ?

760
00:46:20,385 --> 00:46:22,085
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

761
00:46:25,255 --> 00:46:29,455
എവിടെ വേണമെങ്കിലും. ഓ.
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അണുവിമുക്ത കപ്പ് തരാം.

762
00:46:30,348 --> 00:46:35,089
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പിന്നീട് തിരികെ വന്ന് അത് എടുക്കുക.

763
00:46:35,124 --> 00:46:36,189
കപ്പ്?

764
00:46:37,100 --> 00:46:38,200
എന്താണ് ഈ കപ്പ്?

765
00:46:38,201 --> 00:46:40,197
ഓ... കൊള്ളാം, ഇതൊരു സ്പെസിമെൻ കപ്പാണ്.

766
00:46:40,311 --> 00:46:42,311
നീ... അതിലേക്ക് സ്ഖലനം ചെയ്യുക.

767
00:46:42,402 --> 00:46:46,802
ഓ, ഇല്ല ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയും പുരുഷനും ആയിട്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.

768
00:46:47,493 --> 00:46:50,593
ജീൻ പോൾ, ക്ഷമിക്കണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

769
00:46:51,296 --> 00:46:52,829
ഇത് മൂന്നും ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

770
00:46:52,864 --> 00:46:55,589
കാരണം അത് നന്നായിരിക്കും.
അത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് കൂടിയാണ്.

771
00:46:55,624 --> 00:46:56,589
ഇല്ല.

772
00:46:56,861 --> 00:46:58,761
ഇല്ലേ? ഞാനും അവളും മാത്രം. ബോൺ.

773
00:46:58,762 --> 00:47:03,210
ജീൻ പോൾ. നമ്മൾ മാത്രമല്ല
ഏകഭാര്യ, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല.

774
00:47:03,978 --> 00:47:06,078
പക്ഷേ, ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ മറ്റ് മാർഗമില്ല.

775
00:47:06,079 --> 00:47:08,555
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല, ശരി?

776
00:47:09,210 --> 00:47:11,410
പക്ഷേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്.

777
00:47:12,321 --> 00:47:13,821
ഒരു ബാധ്യത.

778
00:47:14,090 --> 00:47:18,590
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
വികാരാധീനനിലൂടെ വിഭാവനം ചെയ്തതല്ല...

779
00:47:21,018 --> 00:47:22,818
...ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിൽ.

780
00:47:29,213 --> 00:47:32,813
ഹേയ്, ലിംഗം, പുസി, കുഞ്ഞ്.

781
00:47:35,068 --> 00:47:36,568
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

782
00:47:37,146 --> 00:47:39,446
Ze ലിംഗം, ze pussy, ze baby?

783
00:47:42,068 --> 00:47:43,568
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

784
00:47:45,275 --> 00:47:47,075
വരൂ, ടീ, ഇത് തമാശയാണ്.

785
00:47:47,625 --> 00:47:49,425
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.

786
00:47:52,451 --> 00:47:55,151
ശ്രമിക്കുക. ഒരു ബോധം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നർമ്മം.

787
00:47:55,457 --> 00:47:58,457
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി അത് പരിപാലിക്കുക.

788
00:48:04,044 --> 00:48:05,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

789
00:48:06,567 --> 00:48:08,567
എന്താണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

790
00:48:24,922 --> 00:48:27,622
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ത്രിഷ് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു -

791
00:48:27,944 --> 00:48:28,844
ഹേയ്, റാൻഡി.

792
00:48:28,845 --> 00:48:30,344
ഹേയ്.

793
00:48:30,884 --> 00:48:31,884
വൗ.

794
00:48:32,138 --> 00:48:33,338
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

795
00:48:33,490 --> 00:48:34,220
നന്ദി.

796
00:48:34,255 --> 00:48:37,655
കഷ്ടം. ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുമെന്ന് കരുതുന്നു
റാൻഡി, ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ.

797
00:48:37,656 --> 00:48:38,755
നിനക്ക് വരണോ?

798
00:48:39,375 --> 00:48:41,475
ഹേയ്, 'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

799
00:48:41,800 --> 00:48:43,400
ഹേയ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

800
00:48:43,424 --> 00:48:44,524
നന്ദി.

801
00:48:44,857 --> 00:48:46,257
ഞാൻ വൈകാൻ പോകുന്നില്ല.

802
00:48:46,265 --> 00:48:48,065
ശരി.

803
00:48:49,938 --> 00:48:51,038
വിട.

804
00:48:54,469 --> 00:48:55,469
ബൈ, റാൻഡി.

805
00:48:55,571 --> 00:48:56,871
ശുഭ രാത്രി.

806
00:49:02,423 --> 00:49:04,523
അവൾ എവിടെ പോയെന്ന് അത്ഭുതം
എല്ലാ പാവകളോടും അങ്ങനെയാണോ?

807
00:49:04,686 --> 00:49:09,086
ഓ, ദി പ്ലാനറ്റ്, അവർക്ക് ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

808
00:49:09,087 --> 00:49:10,458
നീ അവളെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

809
00:49:10,619 --> 00:49:12,119
ഞാൻ അവളെ യാത്രയാക്കുകയാണ്.

810
00:49:12,217 --> 00:49:13,917
ഇത്രയധികം ആളുകളെ അവൾക്കറിയില്ല.

811
00:49:14,127 --> 00:49:16,527
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമെങ്കിൽ, അവൾ ഒരു ഏകാന്തതയുള്ളവളാണ്.

812
00:49:22,569 --> 00:49:23,769
ഹായ്.

813
00:49:25,732 --> 00:49:27,032
ഹലോ, ജെന്നി.

814
00:49:28,171 --> 00:49:29,471
എല്ലാം സ്ത്രീകളാണ്.

815
00:49:29,689 --> 00:49:32,089
ഓ, അതെ, റഡാർ ഒരു സ്ത്രീ പാർട്ടിയാണ്.

816
00:49:36,093 --> 00:49:37,493
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

817
00:49:37,977 --> 00:49:40,177
ചൂട്. അത്ര ചൂട്.

818
00:49:42,437 --> 00:49:43,137
ഹായ്.

819
00:49:43,138 --> 00:49:45,380
ഹായ്, ജെന്നി. അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു.

820
00:49:45,381 --> 00:49:47,126
അതെ, മറീന എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

821
00:49:47,401 --> 00:49:48,201
ഹേയ്, ഹേയ്.

822
00:49:48,286 --> 00:49:49,886
അവൾക്ക് റഡാർ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

823
00:49:52,125 --> 00:49:56,425
ബെറ്റെയുടെ സഹോദരി കിറ്റ് ഒരു ചെയ്യുന്നു
കവിത രാത്രി. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

824
00:49:57,730 --> 00:49:58,730
ബെറ്റെ എവിടെ?

825
00:49:58,843 --> 00:50:00,043
അവൾ ജോലിയിലാണ്.
അവർ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്.

826
00:50:00,805 --> 00:50:02,805
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇവിടെ ധാരാളം ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

827
00:50:05,033 --> 00:50:06,033
ഹായ്!

828
00:50:06,034 --> 00:50:06,793
ഹായ്.

829
00:50:06,794 --> 00:50:07,795
സുഖമാണോ?

830
00:50:08,456 --> 00:50:09,756
നല്ല...

831
00:50:16,320 --> 00:50:18,820
ഞാൻ കുളം കളിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്നീട് കാണാം.

832
00:50:18,845 --> 00:50:19,885
വിട.

833
00:50:20,571 --> 00:50:22,371
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലണം.

834
00:50:22,372 --> 00:50:23,463
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

835
00:50:24,664 --> 00:50:26,664
എനിക്കില്ലാത്തത് ഷെയ്നിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

836
00:50:26,665 --> 00:50:27,938
അത് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

837
00:50:28,093 --> 00:50:29,393
എനിക്ക് മനോഭാവമുണ്ട്.

838
00:50:29,422 --> 00:50:31,022
കാരണം അവൾ അത്രയധികം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

839
00:50:31,023 --> 00:50:32,855
അല്ല..അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസം കൊണ്ടാണ്.

840
00:50:32,856 --> 00:50:36,162
അല്ല, അവൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായതുകൊണ്ടാണ്
വിഡ്ഢികളായ ആളുകൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മൂകരാണ്.

841
00:50:36,163 --> 00:50:38,260
ദാനാ... അവൾ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ്.

842
00:50:38,261 --> 00:50:41,905
ഇത് ആത്മവിശ്വാസമാണ്, ശരിയാണോ? ഞാൻ പറയുകയാണ്
നിങ്ങൾ. അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകളാണ് കാരണം.

843
00:50:42,020 --> 00:50:43,320
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കാരണം?

844
00:50:43,321 --> 00:50:45,324
അവൾക്ക് മികച്ച മുലക്കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്
പട്ടണത്തിൽ അവൾക്കറിയാം.

845
00:50:45,370 --> 00:50:47,870
ദൈവമേ, നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
അവൾക്ക് മുലക്കണ്ണിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്!

846
00:50:48,175 --> 00:50:49,175
അവർ നല്ലവരാണ്.

847
00:50:49,218 --> 00:50:51,418
അതെ. അവ ചെറുതും ഒപ്പം
അവ തികച്ചും രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

848
00:50:51,419 --> 00:50:54,324
എനിക്ക് ഒരു കഥ വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൽ.എ.യുടെ മികച്ച മുലക്കണ്ണുകളിൽ -

849
00:50:54,396 --> 00:50:55,496
ഓ, അത് നന്നായിരിക്കും.

850
00:50:55,500 --> 00:50:56,334
ഇത് നല്ല ഒന്നാണ്, അല്ലേ?

851
00:50:56,628 --> 00:50:58,928
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കറങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

852
00:50:58,929 --> 00:50:59,720
സുഖമാണോ?

853
00:50:59,721 --> 00:51:00,789
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

854
00:51:15,845 --> 00:51:17,045
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

855
00:51:18,361 --> 00:51:20,161
ഇല്ല. നന്ദി.

856
00:51:38,223 --> 00:51:42,723
ആകെ $77.83 ആണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാർഡ് നൽകുന്നു ...

857
00:51:43,495 --> 00:51:45,295
ഓ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു ...

858
00:51:49,812 --> 00:51:51,512
...എന്നിട്ട് ഒപ്പിടണം.

859
00:51:54,163 --> 00:51:55,263
നന്ദി.

860
00:51:55,499 --> 00:51:56,399
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

861
00:51:57,093 --> 00:51:59,093
ശരി... ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

862
00:52:00,782 --> 00:52:02,282
അപ്പോൾ ഈ അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

863
00:52:02,283 --> 00:52:05,245
ഉം, എനിക്കറിയില്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

864
00:52:05,725 --> 00:52:09,225
ഉണ്ട് എന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല...
ചുറ്റും ധാരാളം ഹോമോകളും മറ്റും ഉണ്ടോ?

865
00:52:09,848 --> 00:52:10,948
എന്ത്?

866
00:52:11,000 --> 00:52:13,622
അവർ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
എനിക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ,

867
00:52:13,657 --> 00:52:16,157
അവർ എപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നവരല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കാമുകനും മറ്റും പുറത്താണോ?

868
00:52:17,132 --> 00:52:18,132
ഇല്ല.

869
00:52:19,045 --> 00:52:20,345
ഉപഭോക്താവ്.

870
00:52:20,982 --> 00:52:21,982
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

871
00:52:21,983 --> 00:52:23,005
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ പേജ് ചെയ്യുക.

872
00:52:26,463 --> 00:52:28,863
വരൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

873
00:52:30,109 --> 00:52:31,209
ശരി...

874
00:52:34,524 --> 00:52:36,024
ക്ഷമിക്കണം.

875
00:52:36,327 --> 00:52:37,627
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്.

876
00:52:38,352 --> 00:52:39,352
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

877
00:52:40,052 --> 00:52:41,852
ഞാൻ അങ്ങനെ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

878
00:52:42,423 --> 00:52:47,523
എനിക്ക് ശരിക്കും മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും തോന്നുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

879
00:52:47,524 --> 00:52:49,852
അതൊരു ഗേ ബാർ ആയതുകൊണ്ടല്ല, ശരിയല്ലേ?

880
00:52:49,970 --> 00:52:55,970
പക്ഷേ, എനിക്ക് തീർത്തും ആശയമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ
ഞാൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു. നിനക്കറിയാം?

881
00:52:57,020 --> 00:53:01,420
ശരി. ഉം, ആകെ $54.05 ആണ്.

882
00:53:02,200 --> 00:53:06,318
അവർ തങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് കൂടുതൽ ശമ്പളം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ തങ്ങളുടെ കസ്റ്റമേഴ്‌സ് അമിതമായി ഈടാക്കുന്നു.

883
00:53:10,020 --> 00:53:13,320
നിനക്ക് എൻ്റെ വായനയിലേക്ക് വരണോ
ഗ്രൂപ്പ്? തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ഒരാഴ്ച.

884
00:53:15,371 --> 00:53:16,371
എനിക്കറിയില്ല.

885
00:53:17,150 --> 00:53:20,350
എനിക്ക്... ടിമ്മുമായി പരിശോധിക്കണം.

886
00:53:21,055 --> 00:53:22,055
അങ്ങ് പോകൂ.

887
00:53:23,957 --> 00:53:27,957
മറീന. നിങ്ങളുടേത് - നിങ്ങളുടേതാണ്
വായനക്കൂട്ടം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ഗ്രൂപ്പാണോ?

888
00:53:28,730 --> 00:53:30,130
ഇല്ല.

889
00:53:30,810 --> 00:53:32,710
നേരായ ആളുകളുണ്ട്.

890
00:53:36,993 --> 00:53:39,593
ചെറിയ ഏപ്രണിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

891
00:53:48,369 --> 00:53:51,569
അതെ. ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

892
00:53:52,430 --> 00:53:55,730
മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടും. അഞ്ച്
ദമ്പതികൾ, ഓരോ ദമ്പതികൾക്കും അമ്പത് ഡോളർ എന്നത് ഞങ്ങളുടെ പരിധിയാണ്.

893
00:53:55,766 --> 00:53:56,766
ശരിക്കും?

894
00:53:57,101 --> 00:54:01,501
ഞാനും ജെന്നിയും വീണ്ടും ഒരു ഗെയിമിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ചിക്കാഗോ. എന്നിരുന്നാലും അവൾ അത്ര നല്ല വഞ്ചകയല്ല.

895
00:54:01,673 --> 00:54:02,873
ഞാൻ വഞ്ചകനല്ല.

896
00:54:02,874 --> 00:54:05,305
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ വഞ്ചകനല്ല.

897
00:54:05,306 --> 00:54:11,021
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് പറയാൻ ടിമ്മിന് ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം ടിം എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു. ശരി, ടിം?

898
00:54:11,022 --> 00:54:15,823
വരൂ, അത് ശരിയല്ല. ഒരിക്കലും അല്ല, എന്തായാലും.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുറത്ത് പോയപ്പോൾ മൂന്ന് ഡോളർ കൂടി.

899
00:54:16,487 --> 00:54:19,687
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ വരണം. നമുക്ക് കഴിയും
എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊരു ദമ്പതികൾക്ക് ഇടം നൽകുക, അല്ലേ?

900
00:54:20,917 --> 00:54:23,117
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് തുടങ്ങുന്നത്?

901
00:54:23,887 --> 00:54:26,787
ഉം, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്, ഉം, ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൻ്റെ കാര്യം.

902
00:54:27,294 --> 00:54:30,594
അതിനാൽ, വിളിച്ച് റദ്ദാക്കുക. ഇതായിരിക്കാം
രസകരം, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധാരണക്കാരനാകാം -

903
00:54:31,542 --> 00:54:32,542
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

904
00:54:32,927 --> 00:54:35,027
അതിനാൽ അൺകമ്മിറ്റ്. എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

905
00:54:35,030 --> 00:54:39,721
കാരണം, ഇത് മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം
ഞാൻ ശരിക്കും അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

906
00:54:42,037 --> 00:54:44,337
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ റദ്ദാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

907
00:54:44,541 --> 00:54:45,541
ഇല്ല.

908
00:54:45,908 --> 00:54:46,908
പോകൂ.

909
00:54:48,642 --> 00:54:50,442
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാകില്ല.

910
00:54:50,842 --> 00:54:52,042
എങ്കിലും ഞങ്ങളെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

911
00:54:52,043 --> 00:54:53,234
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.

912
00:54:58,827 --> 00:54:59,327
ഹായ്.

913
00:54:59,328 --> 00:55:00,333
ഹേയ്.

914
00:55:00,350 --> 00:55:02,150
നിങ്ങൾ ജോയുടെ കൂടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

915
00:55:03,908 --> 00:55:05,608
അവൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

916
00:55:06,767 --> 00:55:09,067
ചെലവഴിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബാക്കിയുള്ള സായാഹ്നങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

917
00:55:10,953 --> 00:55:14,353
എനിക്ക് വ്യായാമം വേണം.
ചെറിയ ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.

918
00:55:17,046 --> 00:55:18,046
നന്നായി.

919
00:55:18,942 --> 00:55:20,542
ഞാൻ ആദ്യം വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

920
00:55:22,162 --> 00:55:23,362
അതെ.

921
00:55:33,316 --> 00:55:36,616
കൂട്ടത്തിൽ കരോലിൻ സീ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

922
00:55:36,941 --> 00:55:40,041
എനിക്കറിയാം. നല്ല വരികൾ... അങ്ങനെയൊരു വഴിത്തിരിവ്.

923
00:55:40,521 --> 00:55:44,121
ഞാൻ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
എനിക്ക് വളരെ വളരെ പ്രചോദനം തോന്നുന്നു!

924
00:55:44,190 --> 00:55:45,990
നന്നായി, നല്ലത്! അത് തന്നെയാണ്.

925
00:55:45,991 --> 00:55:46,854
അതെ.

926
00:55:46,903 --> 00:55:49,003
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വായിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഥകളിലൊന്നിൽ നിന്ന്.

927
00:55:49,185 --> 00:55:50,285
ഇല്ല!

928
00:55:50,315 --> 00:55:51,615
എന്തുകൊണ്ട്?

929
00:55:54,095 --> 00:55:55,495
കാരണം.

930
00:55:55,496 --> 00:55:57,353
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും.

931
00:56:03,130 --> 00:56:04,130
ടീന!

932
00:56:04,854 --> 00:56:06,454
ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

933
00:56:07,165 --> 00:56:09,465
ഞാൻ ചില ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണ്.

934
00:56:10,043 --> 00:56:11,643
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

935
00:56:11,801 --> 00:56:12,801
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

936
00:56:12,868 --> 00:56:13,816
അതെ!

937
00:56:13,851 --> 00:56:18,951
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മികച്ച നിർവചനം ലഭിക്കുന്നു.
ലാറ്റിസിമസ് ഡോർസി. ഇത് ശരിക്കും പോപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

938
00:56:19,750 --> 00:56:22,050
നിനക്ക് നല്ലത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഹിപ് ഫ്ലെക്സറുകൾ നീട്ടണോ?

939
00:56:22,935 --> 00:56:24,035
എനിക്ക് പോകണം.

940
00:56:26,477 --> 00:56:28,477
എൻ്റെ കൂടെയിരിക്കാനാണ് ബെറ്റി വീട്ടിൽ വന്നത്.

941
00:56:30,207 --> 00:56:31,607
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

942
00:56:34,745 --> 00:56:35,745
ടീന?

943
00:56:36,667 --> 00:56:41,167
ഞാൻ ചില സ്വകാര്യ ഉപഭോക്താക്കളെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

944
00:56:41,387 --> 00:56:43,687
അതെ! ഞാൻ ചെയ്യും.

945
00:56:51,027 --> 00:56:52,127
ശുഭ രാത്രി.

946
00:56:52,170 --> 00:56:55,114
ശുഭ രാത്രി. എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

947
00:56:55,310 --> 00:56:57,310
നല്ലത്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

948
00:56:58,231 --> 00:56:59,631
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുക.

949
00:57:53,822 --> 00:57:57,222
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ
ഡാൻ ഫോക്‌സ്‌വർത്തിനോട്, അത് എനിക്ക് നന്നായി.

950
00:57:58,443 --> 00:58:01,643
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

951
00:58:02,351 --> 00:58:04,651
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തിയാൽ മതി
അത് എപ്പോഴാണെന്ന് പറയൂ.

952
00:58:05,023 --> 00:58:06,923
നാളെ 3:15 ന്.

953
00:58:07,957 --> 00:58:10,757
ഞാൻ തനിയെ അവനെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എങ്കിലും നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

954
00:58:25,076 --> 00:58:26,676
L.A യിൽ ഉള്ള ജെന്നിയോട്.

955
00:58:27,247 --> 00:58:28,347
ചിയേഴ്സ്.

956
00:58:32,951 --> 00:58:34,651
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

957
00:58:34,980 --> 00:58:36,480
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

958
00:58:37,592 --> 00:58:39,292
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു.

959
00:58:40,449 --> 00:58:41,749
അവർ ഭംഗിയുള്ളവരല്ലേ?

960
00:58:41,918 --> 00:58:43,118
ആരാധ്യ.

961
00:58:46,925 --> 00:58:49,625
ശരി, ശരി, ശരി. നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

962
00:58:51,538 --> 00:58:52,838
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

963
00:58:57,177 --> 00:58:58,977
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ കിട്ടുമോ?

964
00:58:58,978 --> 00:59:00,924
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ആ ബ്രെഡിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

965
00:59:01,346 --> 00:59:05,246
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അവൻ ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവം ലഭിക്കുന്നു.

966
00:59:07,999 --> 00:59:09,499
ഹേയ്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

967
00:59:15,126 --> 00:59:16,126
ഹായ്.

968
00:59:16,192 --> 00:59:17,192
മനുഷ്യൻ!

969
00:59:17,844 --> 00:59:20,844
ആ പെൺകുട്ടി വളരെ ചൂടാണ്. അവൾക്കില്ല
ശരിക്കും അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

970
00:59:21,016 --> 00:59:21,816
റാണ്ടി.

971
00:59:21,817 --> 00:59:22,576
എന്ത്?

972
00:59:22,577 --> 00:59:23,705
മറീന സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി അല്ല, അല്ലേ?

973
00:59:23,706 --> 00:59:24,877
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

974
00:59:24,878 --> 00:59:28,236
ശരി, അവൾ ആണെങ്കിൽ... അവൾ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്യൂട്ട് ഹെയർകട്ട് ഉള്ള ആ സുന്ദരി.

975
00:59:28,237 --> 00:59:29,365
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

976
00:59:30,144 --> 00:59:33,144
ഭംഗിയാണോ? അല്ല, എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
അവളുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു അവൾ -

977
00:59:33,145 --> 00:59:36,097
അല്ല, റോക്ക് സ്റ്റാർ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒന്ന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

978
00:59:36,182 --> 00:59:37,582
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കഴിയേണ്ടി വന്നാൽ...

979
00:59:38,375 --> 00:59:39,975
അവൾ എൻ്റെ തരം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

980
00:59:50,850 --> 00:59:52,150
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

981
00:59:55,053 --> 00:59:56,353
വീഞ്ഞ് മോശമല്ല, ഹമ്?

982
01:00:03,594 --> 01:00:04,894
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

983
01:00:06,291 --> 01:00:08,191
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

984
01:00:08,192 --> 01:00:10,241
ശരി, ഞാൻ ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

985
01:00:11,343 --> 01:00:12,443
നീ?

986
01:00:19,092 --> 01:00:20,792
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

987
01:00:26,256 --> 01:00:27,556
നിർത്തൂ.

988
01:00:30,627 --> 01:00:31,827
എനിക്ക് പോകണം.

989
01:00:40,123 --> 01:00:42,723
ഹേയ്. പ്ലാനറ്റിൽ നിർത്തി,
നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കിട്ടി.

990
01:00:46,144 --> 01:00:50,444
"അവൾ കുറുകെ ഒഴുകി
വിസ്താരം, ആദ്യത്തെ മൂടുപടം ഉയർത്തി. "

991
01:01:29,847 --> 01:01:31,147
ക്ഷമിക്കണം.

992
01:01:34,901 --> 01:01:36,101
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

993
01:01:38,098 --> 01:01:39,798
ഞാൻ അൽപ്പം ടെൻഷനിലാണ്.

994
01:01:41,326 --> 01:01:45,826
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിൽ പോകും, ​​നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഇടപാടുകളും പൂർത്തിയാക്കി, ഒപ്പം...

995
01:01:50,938 --> 01:01:53,738
LA-ൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല.

996
01:01:56,478 --> 01:01:58,078
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

997
01:01:58,358 --> 01:02:02,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ജോലിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

998
01:02:03,460 --> 01:02:05,660
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

999
01:02:05,661 --> 01:02:08,759
എനിക്കിപ്പോൾ അൽപ്പം ഭയം തോന്നുന്നു.

1000
01:02:09,888 --> 01:02:13,588
എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

1001
01:02:14,470 --> 01:02:15,970
അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കരുത്.

1002
01:02:17,190 --> 01:02:18,490
ഞാൻ ശത്രുവല്ല.

1003
01:02:18,961 --> 01:02:20,161
എനിക്കറിയാം.

1004
01:02:26,803 --> 01:02:27,803
എനിക്കറിയാം.

1005
01:02:30,558 --> 01:02:33,058
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1006
01:02:40,684 --> 01:02:41,784
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണോ?

1007
01:02:53,344 --> 01:02:54,344
ഹലോ?

1008
01:02:55,923 --> 01:02:56,923
ഹായ്.

1009
01:02:58,291 --> 01:03:01,591
ഓ... അതെ. സുഖമാണോ?

1010
01:03:01,923 --> 01:03:03,323
ഓ, ശരി.

1011
01:03:03,730 --> 01:03:05,130
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1012
01:03:05,986 --> 01:03:06,986
ശരി.

1013
01:03:07,996 --> 01:03:08,996
ശരി.

1014
01:03:11,340 --> 01:03:12,340
വിട.

1015
01:03:15,277 --> 01:03:17,277
അതായിരുന്നു മറീന.

1016
01:03:17,732 --> 01:03:20,232
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കും.

1017
01:03:21,329 --> 01:03:24,929
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളില്ല, അല്ലേ?
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം -

1018
01:03:25,455 --> 01:03:27,355
ഇല്ല, പോകൂ, കുഴപ്പമില്ല.

1019
01:03:27,976 --> 01:03:31,076
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1020
01:03:32,603 --> 01:03:37,103
പക്ഷേ ടിം, ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിച്ച് അവളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കണമെന്ന്.

1021
01:03:38,064 --> 01:03:42,264
ജെന്നി, എനിക്കൊരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിയുണ്ട്
വകുപ്പ് മേധാവികൾ ശനിയാഴ്ച രാത്രി.

1022
01:03:42,875 --> 01:03:45,575
പോകൂ. മറീനയ്‌ക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ, കൊള്ളാം.

1023
01:03:46,522 --> 01:03:47,622
ശരി.

1024
01:03:54,353 --> 01:03:55,653
നന്ദി.

1025
01:04:04,691 --> 01:04:05,891
അവൾ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1026
01:04:07,320 --> 01:04:08,920
ഏതായാലും അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

1027
01:04:09,839 --> 01:04:12,039
അപ്പോൾ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1028
01:04:12,195 --> 01:04:13,295
എനിക്കറിയില്ല.

1029
01:04:15,327 --> 01:04:18,127
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചിലവഴിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

1030
01:04:19,847 --> 01:04:22,347
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എന്നാൽ ഐ
ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് ഉണ്ട്.

1031
01:04:26,279 --> 01:04:27,779
അതുകൊണ്ട് ഇത് എന്നെ എളുപ്പമാക്കരുത്.

1032
01:04:29,449 --> 01:04:32,249
ഞാൻ തികഞ്ഞ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി.

1033
01:04:32,417 --> 01:04:33,417
WHO?

1034
01:04:33,423 --> 01:04:37,523
മാർക്കസ് അലൻവുഡ്, അവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, അവനാണ്
അടുത്ത വിറ്റ്‌നി ബിനാലെയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1035
01:04:37,524 --> 01:04:39,028
ഞാൻ അവനുമായി ഗൗരവമായ സംഭാഷണം നടത്തി.

1036
01:04:40,116 --> 01:04:41,216
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1037
01:04:41,217 --> 01:04:45,003
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണെന്നും എന്താണെന്നും എനിക്കറിയാം
ഞാൻ തിരയുന്നു, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്,

1038
01:04:45,004 --> 01:04:47,564
അവന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഗർഭിണിയാക്കാം.

1039
01:04:47,878 --> 01:04:50,145
ഞാൻ ഒരിക്കലും. കണ്ടുമുട്ടി. അവനെ.

1040
01:04:50,946 --> 01:04:52,546
നാളെ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.

1041
01:04:52,547 --> 01:04:55,708
അവൻ 11 മണിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ക്രയോബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1042
01:04:57,754 --> 01:05:00,454
അവൻ അടുത്ത ദിവസം പോകുകയാണ്
കൊളോൺ. അവൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഷോയിൽ ആണ്.

1043
01:05:02,975 --> 01:05:08,575
ടീ, അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് സാധിക്കും
നിങ്ങൾ അടുത്ത അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുമ്പോൾ ഐസിലെ ബീജം.

1044
01:05:09,951 --> 01:05:11,851
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1045
01:05:23,840 --> 01:05:25,440
എം - മാർക്കസ്?

1046
01:05:25,496 --> 01:05:26,596
ടീന, അല്ലേ?

1047
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം
കിടപ്പുമുറി, ഒരു ഇരിപ്പിടം

1048
01:05:38,499 --> 01:05:40,999
എന്നിട്ട്... ഞങ്ങൾ ക്രയോബാങ്കിലേക്ക് പോകാം!

1049
01:05:41,373 --> 01:05:42,573
ശരി.

1050
01:06:00,080 --> 01:06:01,180
ഊമ്പി!

1051
01:06:19,569 --> 01:06:20,569
തയ്യാറാണോ?

1052
01:06:21,081 --> 01:06:24,181
ടീന, ഞാൻ കറുത്തവനാണെന്ന് ബെറ്റ് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1053
01:06:24,298 --> 01:06:26,698
ഇല്ല. ഇല്ല.

1054
01:06:27,536 --> 01:06:32,637
പക്ഷേ, അവൾ... എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, കാരണം
അത് ഒരു തരത്തിലും പ്രശ്നമല്ല! ശരിയാണോ?

1055
01:06:32,672 --> 01:06:34,636
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1056
01:06:34,778 --> 01:06:36,078
ഇല്ല.

1057
01:06:39,332 --> 01:06:41,032
ശരി. നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1058
01:06:41,033 --> 01:06:42,241
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1059
01:06:57,673 --> 01:06:58,673
ഹായ്.

1060
01:06:59,459 --> 01:07:04,359
ഞാൻ ടീന കെന്നാർഡ് ആണ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. ഒരു... ഡെപ്പോസിറ്റ് ചെയ്യാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1061
01:07:04,860 --> 01:07:06,060
മാർക്കസ്, അല്ലേ?

1062
01:07:06,381 --> 01:07:07,381
അത് ശരിയാണ്.

1063
01:07:07,382 --> 01:07:09,705
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
അടുത്തിടെ എച്ച്ഐവി പരിശോധന നടത്തി.

1064
01:07:09,854 --> 01:07:11,454
എൻ്റെ എല്ലാ രേഖകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1065
01:07:12,166 --> 01:07:13,666
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്.

1066
01:07:13,954 --> 01:07:15,954
ബാത്ത്റൂം ഹാളിൻ്റെ താഴെയാണ്, ഇടതുവശത്ത്,

1067
01:07:15,955 --> 01:07:19,074
അവിടെ മാസികകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

1068
01:07:19,906 --> 01:07:21,206
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1069
01:07:27,676 --> 01:07:31,076
വൗ. അത് വളരെ ഗൗരവമായ തീരുമാനമാണ്.

1070
01:07:31,077 --> 01:07:32,108
അല്ലേ?

1071
01:07:32,458 --> 01:07:34,058
നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം.

1072
01:07:34,432 --> 01:07:37,532
കാരണം ശരിക്കും വലിയ മനുഷ്യർ അങ്ങനെയാണ്
ശരിക്കും വലിയ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

1073
01:07:38,334 --> 01:07:40,134
നിങ്ങൾ ഒരു സി-സെക്ഷൻ നോക്കുന്നുണ്ടാകും.

1074
01:07:42,006 --> 01:07:43,206
ഹായ്.

1075
01:07:47,109 --> 01:07:48,009
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1076
01:07:48,010 --> 01:07:49,063
ഹേയ്.

1077
01:07:49,381 --> 01:07:51,981
അവൾ ഓ, അവൾ പുറകിലാണ്.

1078
01:07:55,601 --> 01:07:56,601
വിട.

1079
01:07:56,602 --> 01:07:57,937
പിന്നെ കാണാം.

1080
01:07:59,139 --> 01:08:00,139
വിട.

1081
01:08:02,364 --> 01:08:03,864
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1082
01:08:05,176 --> 01:08:06,476
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1083
01:08:07,007 --> 01:08:10,507
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി... അവ്യക്തമാണ് പക്ഷേ
ആലീസിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര സന്ദേശം.

1084
01:08:11,739 --> 01:08:13,239
ഓ, ഗംഭീരം.

1085
01:08:16,626 --> 01:08:19,126
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാക്കി.

1086
01:08:19,726 --> 01:08:22,826
എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും
മാർക്കസ് അലൻവുഡ് കറുത്തവനാണോ?

1087
01:08:25,089 --> 01:08:29,489
ദൈവമേ, ഞാൻ - ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു - എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ഞാൻ...

1088
01:08:29,821 --> 01:08:33,121
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഒരു കറുത്ത ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം.

1089
01:08:34,811 --> 01:08:37,211
എനിക്ക് ഒരു കറുത്ത ദാതാവിനെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1090
01:08:38,054 --> 01:08:39,954
നമ്മൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1091
01:08:41,472 --> 01:08:43,272
ഞങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ചർച്ച ചെയ്തു, ടീന.

1092
01:08:43,836 --> 01:08:46,736
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ച അമ്മയാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1093
01:08:46,887 --> 01:08:49,587
കണ്ടെത്തുന്നത് പരിഗണിക്കണം എന്ന്
ഒരു ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ദാതാവ്,

1094
01:08:49,588 --> 01:08:52,688
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആ കുട്ടി നമ്മുടെ കുട്ടിയെപ്പോലെയാകും.

1095
01:08:53,333 --> 01:08:55,333
പക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറായില്ല.

1096
01:08:56,178 --> 01:08:57,978
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അല്ലാതെ...

1097
01:08:59,319 --> 01:09:03,119
പ്രതിബദ്ധതയോടെ... ചിലവഴിക്കാൻ
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എൻ്റെ കൂടെ...

1098
01:09:03,767 --> 01:09:05,967
തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1099
01:09:07,715 --> 01:09:09,315
എന്നെ നോക്കൂ, ബെറ്റേ.

1100
01:09:09,649 --> 01:09:14,849
അമ്മയാകാനുള്ള യോഗ്യത എനിക്കില്ല
പകുതി ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ആയ ഒരു കുട്ടിയുടെ.

1101
01:09:15,378 --> 01:09:17,978
കറുപ്പ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

1102
01:09:20,126 --> 01:09:22,526
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വകുപ്പിലെ സംഭാവന.

1103
01:09:22,723 --> 01:09:27,323
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്, മുകളിൽ
മറ്റെല്ലാം, രണ്ട് അമ്മമാർ കൂടി...

1104
01:09:27,664 --> 01:09:30,764
അത് ഒരു കുട്ടിയിൽ വയ്ക്കാൻ ഒരുപാട് അപരത്വമാണ്.

1105
01:09:34,330 --> 01:09:38,230
മാർക്കസ് അലൻവുഡിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം,
അത് എത്ര സത്യസന്ധമായിരിക്കാം,

1106
01:09:38,407 --> 01:09:41,207
പോലെ ബെറ്റെയിലേക്ക് വരുന്നു
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിരസിക്കൽ.

1107
01:09:41,814 --> 01:09:43,514
ഞാൻ - എനിക്ക് ബെറ്റയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1108
01:09:43,928 --> 01:09:46,528
ഞാൻ... അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ...

1109
01:09:47,282 --> 01:09:50,082
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും എന്നതിന് ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.

1110
01:09:50,428 --> 01:09:52,128
അത് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1111
01:09:52,197 --> 01:09:54,497
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന്
ഒരുമിച്ചു കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകണോ?

1112
01:09:59,698 --> 01:10:07,198
"കാരണം സാറാ ഷസ്റ്റർ ഇറങ്ങി, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹത്തെ നിങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു. "

1113
01:10:15,262 --> 01:10:16,562
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1114
01:10:22,376 --> 01:10:24,176
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1115
01:10:27,831 --> 01:10:30,131
നിങ്ങൾ ആ അരികിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1116
01:10:32,489 --> 01:10:34,289
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു.

1117
01:10:35,590 --> 01:10:38,190
എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചു വാ...

1118
01:10:40,560 --> 01:10:44,560
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അങ്ങനെ എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

1119
01:10:46,529 --> 01:10:49,829
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1120
01:10:59,770 --> 01:11:02,270
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1121
01:11:05,195 --> 01:11:06,695
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1122
01:11:10,736 --> 01:11:14,136
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ഗെയിമിന് മുമ്പ് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നേടൂ.

1123
01:11:15,889 --> 01:11:17,189
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1124
01:11:49,901 --> 01:11:50,901
എനിക്കറിയില്ല.

1125
01:11:51,976 --> 01:11:53,276
ഏത് സമയത്താണ് പാൽ ആരംഭിക്കുന്നത്?

1126
01:11:54,138 --> 01:11:55,938
എന്തിനാ ഡാനയോട് പോകാൻ പറയാത്തത്?

1127
01:11:56,736 --> 01:11:59,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1128
01:12:00,264 --> 01:12:02,264
ശരി, ഷെയ്ൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1129
01:12:03,793 --> 01:12:04,993
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1130
01:12:05,495 --> 01:12:06,595
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.

1131
01:12:07,816 --> 01:12:08,816
ഓ ശരിക്കും?

1132
01:12:10,108 --> 01:12:11,908
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1133
01:12:11,909 --> 01:12:13,041
എനിക്കറിയില്ല.

1134
01:12:14,772 --> 01:12:16,672
7:30ന് പരിപാടി തുടങ്ങില്ലേ?

1135
01:12:17,207 --> 01:12:18,207
അതെ.

1136
01:12:18,453 --> 01:12:21,353
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ
ആലീസിനും ഷെയ്നിനുമൊപ്പം പുറത്തുപോകാം.

1137
01:12:26,247 --> 01:12:28,247
ഷിറ്റ്, നിനക്കറിയാമോ? എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1138
01:12:28,939 --> 01:12:31,539
അതെ, ബെറ്റെ C.A.C യിൽ ഒരു കലാ പ്രസംഗം നടത്തുന്നു.

1139
01:12:31,688 --> 01:12:33,788
അതെ. ഇല്ല. ശരി.

1140
01:12:34,255 --> 01:12:35,955
തമാശയുള്ള. വിട.

1141
01:12:55,503 --> 01:12:58,403
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൾ നോക്കുന്നില്ല
ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീയിൽ,

1142
01:12:58,404 --> 01:13:00,213
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ നോക്കുന്നു.

1143
01:13:00,287 --> 01:13:01,687
അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾ കാണുന്നു.

1144
01:13:01,688 --> 01:13:03,529
നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ അനുവദിച്ചത് അവൾ കണ്ടേക്കാം.

1145
01:13:04,479 --> 01:13:10,279
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് മുമ്പ് പ്രധാനമായിരുന്നില്ലായിരിക്കാം,
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്തായിരിക്കാം,

1146
01:13:10,280 --> 01:13:13,614
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ജീവിതം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക,

1147
01:13:13,615 --> 01:13:15,850
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്
അവർ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1148
01:13:15,851 --> 01:13:16,932
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1149
01:13:17,090 --> 01:13:21,890
ഒന്നുമില്ല! വെറുതെ... ഒരുപക്ഷേ അത്
ആ വഴി നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു.

1150
01:13:22,954 --> 01:13:24,254
അത് മനോഹരമാണ്.

1151
01:13:24,804 --> 01:13:26,304
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

1152
01:13:27,161 --> 01:13:28,661
ഓ, വരൂ, പുറത്തിറങ്ങരുത്!

1153
01:13:28,662 --> 01:13:32,383
ഓ, വരൂ പെൺകുട്ടി, ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കരുത്!
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങനെ നടക്കരുത്!

1154
01:13:33,037 --> 01:13:34,937
നമ്മൾ പരസ്പരം ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം!

1155
01:13:34,938 --> 01:13:36,082
ഞങ്ങൾ?

1156
01:13:36,958 --> 01:13:40,658
ശരി. എനിക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം. ഞാൻ
എപ്പോഴും ഓടിപ്പോയവൻ.

1157
01:13:40,659 --> 01:13:42,294
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തത് ചെയ്യരുത്.

1158
01:13:42,336 --> 01:13:45,136
നിൽക്കൂ, പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാരണം ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പറയാൻ.

1159
01:13:47,335 --> 01:13:51,535
അതിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നമ്മുടെ എല്ലാ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെയും മുറിക്കുന്നു.

1160
01:13:51,854 --> 01:13:55,554
അത് പ്രണയമാണ്. നമ്മുടെ എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള പാലം.

1161
01:13:56,935 --> 01:13:59,835
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സ്നേഹമുണ്ട്.

1162
01:14:01,455 --> 01:14:03,155
എന്തിനാണ് ആ പാലം പൊളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1163
01:14:04,653 --> 01:14:05,653
എന്തുകൊണ്ട്?

1164
01:14:05,999 --> 01:14:07,299
എനിക്കറിയില്ല.

1165
01:14:23,837 --> 01:14:25,137
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷെയ്നെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

1166
01:14:25,262 --> 01:14:26,362
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1167
01:14:27,164 --> 01:14:28,164
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1168
01:14:28,165 --> 01:14:29,161
ഞാൻ നിന്നോട് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

1169
01:14:29,165 --> 01:14:31,462
നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1170
01:14:31,463 --> 01:14:32,278
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ!

1171
01:14:32,279 --> 01:14:33,569
എന്തുതന്നെയായാലും. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും!

1172
01:14:33,871 --> 01:14:38,971
സൂചിപ്പിക്കുന്ന രേഖ എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം
ഒരു ചിത്രം അശ്ലീലമായി വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1173
01:14:39,774 --> 01:14:44,574
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആർക്ക് എന്ത് പറയാനാണ്
കലയായി കടന്നുപോകുന്നു, എന്താണ് അശ്ലീലം?

1174
01:14:45,942 --> 01:14:50,842
ലോറി പാപൗ ആണ് ഈ സംവാദം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്
"എ ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് സെവൻ" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ.

1175
01:14:51,203 --> 01:14:52,403
ലോറിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

1176
01:15:00,477 --> 01:15:04,977
അപ്പോൾ ലോറി, ഈ ശരീരം എത്രത്തോളം ആണ്
ഒരു വിവരണമായി വായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ?

1177
01:15:05,623 --> 01:15:07,723
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

1178
01:15:09,620 --> 01:15:11,220
അവളാണ്, അല്ലേ?

1179
01:15:13,015 --> 01:15:14,615
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും.

1180
01:15:15,938 --> 01:15:18,738
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും - ശരിക്കും മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ.

1181
01:15:20,133 --> 01:15:21,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1182
01:15:22,404 --> 01:15:24,204
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

1183
01:15:26,998 --> 01:15:28,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര നിരാശാജനകമായിരിക്കുന്നത്?

1184
01:15:29,355 --> 01:15:35,255
കാരണം രാത്രിയും രാത്രിയും ഒരേ മുഖങ്ങളാണ്.
ആഴ്ചതോറും. ഫ്ലോട്ടിംഗ് ക്ലബ്ബുകൾ, ഫ്ലോട്ടിംഗ് പെൺകുട്ടികൾ.

1185
01:15:37,851 --> 01:15:38,951
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1186
01:15:39,206 --> 01:15:40,906
അവൾ എൻ്റെ രണ്ട് മുൻകാമുകന്മാരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1187
01:15:41,592 --> 01:15:43,392
ആ ദുഷിച്ച ചക്രത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

1188
01:15:44,431 --> 01:15:45,531
അതിശയകരമാണ്.

1189
01:15:45,730 --> 01:15:48,530
ഞാൻ എപ്പോൾ വരുന്നത് ഇവിടെയാണ്
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

1190
01:15:50,858 --> 01:15:53,058
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റാതെ വരുമ്പോൾ...

1191
01:15:53,938 --> 01:15:57,138
...ഇവിടെ തന്നെ കിടന്ന് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കാണുക.

1192
01:16:32,550 --> 01:16:36,250
ഇത് അസഭ്യമാണ്, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ തന്നെ...

1193
01:16:36,585 --> 01:16:37,785
ഫക്കിംഗ് സെക്സി!

1194
01:16:38,090 --> 01:16:39,355
കുറ്റമില്ല!

1195
01:16:39,390 --> 01:16:41,690
ഓ, അതിൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.

1196
01:16:42,210 --> 01:16:43,410
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1197
01:16:43,664 --> 01:16:45,264
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

1198
01:16:45,470 --> 01:16:46,770
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

1199
01:16:47,264 --> 01:16:48,764
ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1200
01:16:52,899 --> 01:16:55,199
അവനാണോ...? അവൻ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.

1201
01:16:55,200 --> 01:16:56,400
അവൻ ആണ്.

1202
01:16:58,257 --> 01:17:00,557
ദൈവമേ, കുറച്ചുകാലമായി അതൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1203
01:17:13,067 --> 01:17:14,567
എനിക്കൊരു ചിന്തയുണ്ട്.

1204
01:17:16,352 --> 01:17:17,652
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം.

1205
01:17:17,987 --> 01:17:18,987
എന്ത്?

1206
01:17:21,988 --> 01:17:23,788
നിങ്ങൾ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1207
01:17:26,197 --> 01:17:27,797
അവൻ ആകർഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1208
01:17:30,006 --> 01:17:31,306
അവൻ ഒരു നല്ല കലാകാരനാണോ?

1209
01:17:31,307 --> 01:17:32,507
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1210
01:17:34,191 --> 01:17:35,291
ഡാൻ ഫോക്സ്വർത്തിയുടെ കാര്യമോ?

1211
01:17:35,292 --> 01:17:36,548
ഓ, ഫക്ക് ഡാൻ ഫോക്സ് വർത്തീ.

1212
01:17:36,549 --> 01:17:40,160
അതായത്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
നമുക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യാൻ അനുമതി.

1213
01:17:41,587 --> 01:17:42,687
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല...

1214
01:17:42,688 --> 01:17:44,918
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

1215
01:17:46,565 --> 01:17:50,465
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയാൽ, അത്
ഇത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാൻ മതി.

1216
01:17:57,934 --> 01:17:58,734
ശരി.

1217
01:17:58,735 --> 01:17:59,370
അതെ.

1218
01:17:59,371 --> 01:18:01,771
അതെ? ഉറപ്പാണോ?

1219
01:18:01,892 --> 01:18:03,092
അതെ.

1220
01:18:06,962 --> 01:18:07,962
ഓ, അവൾ എൻ്റെ തരമല്ല,

1221
01:18:07,963 --> 01:18:10,990
അതെ, അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് തവണ തടയുക, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1222
01:18:11,342 --> 01:18:12,742
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1223
01:18:13,732 --> 01:18:16,432
ഓ, ഓ, ഓ. ഇപ്പോൾ അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1224
01:18:16,922 --> 01:18:18,922
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അത് സാധ്യമാണോ?

1225
01:18:19,393 --> 01:18:20,393
പുതിയ മാംസം.

1226
01:18:20,394 --> 01:18:21,543
പുതിയ രക്തം.

1227
01:18:21,544 --> 01:18:23,489
ക്രിസ്-പേ!

1228
01:18:24,952 --> 01:18:26,052
അയ്യോ.

1229
01:18:41,423 --> 01:18:43,123
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ. ശരി?

1230
01:21:17,332 --> 01:21:19,732
ടീന, നീയെന്താ ബെറ്റയെ നനച്ചുകൂടാ?

1231
01:22:07,323 --> 01:22:10,723
നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചാൽ വളരെ നന്നായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ ടീന.

1232
01:22:13,973 --> 01:22:15,573
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.

1233
01:22:16,122 --> 01:22:17,522
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

1234
01:22:20,552 --> 01:22:25,252
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടീന, ടീന എന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ.

1235
01:22:26,680 --> 01:22:29,180
ശരി. അത് ശാന്തമാണ്.

1236
01:22:32,966 --> 01:22:35,866
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിടന്നുകൂടെ.

1237
01:22:43,063 --> 01:22:44,263
എന്താണത്?

1238
01:22:45,144 --> 01:22:45,744
എന്ത്?

1239
01:22:45,745 --> 01:22:46,798
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ.

1240
01:22:47,420 --> 01:22:50,020
കോണ്ടം ആണ്. അല്ലെങ്കിൽ റബ്ബർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

1241
01:22:50,495 --> 01:22:51,695
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1242
01:22:52,020 --> 01:22:54,220
ശരി, ചിലർ പറയും ഞാൻ പരിഗണനയുള്ളവനാണെന്ന്.

1243
01:22:55,034 --> 01:22:57,234
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1244
01:22:58,988 --> 01:22:59,888
എന്തുകൊണ്ട്?

1245
01:23:00,119 --> 01:23:00,919
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1246
01:23:00,920 --> 01:23:03,098
ഞങ്ങൾ മാത്രം... ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1247
01:23:09,343 --> 01:23:12,143
മനുഷ്യൻ! അത് കൊള്ളാം.

1248
01:23:15,884 --> 01:23:17,884
എന്തിനാണ് എപ്പോഴൊക്കെ ഡൈക്കുകൾ
ഒരു പുരുഷനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1249
01:23:17,885 --> 01:23:19,609
അത് അവർ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ ബീജം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1250
01:23:22,502 --> 01:23:24,002
സംഭവിക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1251
01:23:49,521 --> 01:23:50,521
ബൈ സഞ്ചി.

1252
01:23:50,597 --> 01:23:51,020
വിട.

1253
01:23:51,021 --> 01:23:52,721
കാണാം. എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.

1254
01:23:52,722 --> 01:23:53,751
ഓ, അതെ.

1255
01:23:58,161 --> 01:23:59,361
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണോ?

1256
01:24:01,845 --> 01:24:05,245
ഓ. ദയവായി. ഞാൻ അത്ര നിരാശനല്ല.

1257
01:24:06,149 --> 01:24:08,549
ആലീസ്, നിന്നെ ചതിക്കുക, ഞാനും അല്ല.

1258
01:24:09,318 --> 01:24:10,055
ഡാന...

1259
01:24:10,056 --> 01:24:10,855
എന്ത്?

1260
01:24:10,856 --> 01:24:14,241
ഞാൻ വെറുതെ, അത്തരത്തിലൊരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്ന ആളുകൾ.

1261
01:24:14,395 --> 01:24:15,495
എനിക്കറിയില്ല!

1262
01:24:15,737 --> 01:24:17,637
ശരി, ശരി! ശരി, നമുക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്!

1263
01:24:17,638 --> 01:24:18,304
ഇല്ല, ഒരിക്കലും!

1264
01:24:18,305 --> 01:24:18,705
ശരി!

1265
01:24:18,706 --> 01:24:20,070
ഒരിക്കലുമില്ല!

1266
01:24:25,490 --> 01:24:29,090
അത് ശരിക്കും... ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1267
01:24:30,643 --> 01:24:32,943
അല്ല, ഇതൊരു ജീനിയസ് പ്ലാനാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

1268
01:24:35,183 --> 01:24:36,183
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1269
01:24:37,208 --> 01:24:38,308
അതെ.

1270
01:24:54,767 --> 01:24:56,467
നിങ്ങൾ അവനെ ഓണാക്കിയോ?

1271
01:24:58,099 --> 01:24:59,199
ഇല്ല.

1272
01:25:08,629 --> 01:25:10,129
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1273
01:26:19,993 --> 01:26:22,493
ജെന്നിയോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1274
01:26:22,905 --> 01:26:24,605
ഞാൻ വരുന്നു.

1275
01:27:47,034 --> 01:27:48,434
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ മണം.

1276
01:27:51,383 --> 01:27:52,483
എന്താണിത്?

1277
01:27:56,493 --> 01:27:58,393
അതൊരു പുതിയ പെർഫ്യൂമാണ്.

1278
01:28:04,967 --> 01:28:06,967
എനിക്ക് പഴയത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

1279
01:28:24,235 --> 01:28:26,935
ശരി, ശരി. എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ചെയ്യാം. വരൂ.

1280
01:28:27,461 --> 01:28:28,661
അത് രസകരമായിരിക്കും.

1281
01:28:29,756 --> 01:28:31,256
ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ കയറ്റിയിട്ടില്ല.

1282
01:28:31,352 --> 01:28:34,352
ശരി, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കിടന്നു.

1283
01:28:34,994 --> 01:28:37,394
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരുമെന്ന് ആവർത്തിക്കുക.

1284
01:28:39,113 --> 01:28:42,613
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി
ഒരു സ്റ്റഡ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ പക്കൽ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.

1285
01:28:42,614 --> 01:28:43,241
ശരി.

1286
01:28:43,242 --> 01:28:45,442
ശരി. അങ്ങനെ.

1287
01:28:46,272 --> 01:28:47,372
ദൈവമേ!

1288
01:28:47,373 --> 01:28:49,311
ശരി. പേരുകൾ.

1289
01:28:50,955 --> 01:28:53,255
ശരി, കൗൺസിലർ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ടെന്നീസ് ക്യാമ്പിൽ.

1290
01:28:53,256 --> 01:28:53,891
ശരിയാണ്.

1291
01:28:53,892 --> 01:28:55,073
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.

1292
01:28:55,428 --> 01:28:56,428
പേര്?

1293
01:28:59,081 --> 01:29:00,481
അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തയാണ്. എനിക്ക് അവളുടെ പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1294
01:29:00,482 --> 01:29:04,064
ദൈവമേ. ശരി. റാൽഫ്. ഞാൻ അവളെ റാൽഫ് എന്ന് വിളിക്കാം.

1295
01:29:04,088 --> 01:29:04,688
ശരി.

1296
01:29:04,689 --> 01:29:06,556
ഇപ്പോൾ. രണ്ടാമത്തെ പേര്.

1297
01:29:07,595 --> 01:29:08,695
മെലാനി.

1298
01:29:08,921 --> 01:29:11,121
മെലാനിയോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1299
01:29:12,913 --> 01:29:13,713
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1300
01:29:13,714 --> 01:29:15,961
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അത് - ശരി.

1301
01:29:16,206 --> 01:29:20,306
അത് എത്ര പേർ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളെയും എന്നെയും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എടുക്കും.

1302
01:29:21,571 --> 01:29:23,271
എന്തായാലും, അത് അസാധ്യമാണ്.

1303
01:29:23,758 --> 01:29:24,658
ശരി.

1304
01:29:25,236 --> 01:29:26,436
മെലാനി ഹെതറിനൊപ്പം ഉറങ്ങി.

1305
01:29:26,437 --> 01:29:27,339
ശരി.

1306
01:29:27,719 --> 01:29:29,819
ഹെതർ ബ്രൂക്കിനൊപ്പം ഉറങ്ങി.

1307
01:29:29,820 --> 01:29:30,935
ഹീതർ ബ്രൂക്കിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?

1308
01:29:30,936 --> 01:29:35,968
അതെ. ബ്രൂക്ക് നീനയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങി,
ഞാൻ നീനയുടെ കൂടെ കിടന്നു. അത് കണ്ടോ?

1309
01:29:36,003 --> 01:29:37,068
കൊള്ളാം, അതെ.

1310
01:29:38,001 --> 01:29:41,901
അതിനാൽ, നാല്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. അതായത്
നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ എത്ര ആളുകൾ വേണം.

1311
01:29:42,236 --> 01:29:44,236
ശരി. ശരി. അപ്പോൾ നീയും ടീനയും...

1312
01:29:44,287 --> 01:29:45,487
ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്.

1313
01:29:47,966 --> 01:29:52,066
ശരി ... ശരി ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

1314
01:29:52,087 --> 01:29:54,087
ഓ, ഓ! ശരി, എനിക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്. ഇവിടെ.

1315
01:29:55,283 --> 01:29:56,283
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1316
01:29:58,399 --> 01:29:59,199
ശരിക്കും നല്ലത്.

1317
01:29:59,320 --> 01:30:01,961
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾ ... അവൾ നയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നേരെ ഷെയ്നിലേക്ക് മടങ്ങി.

1318
01:30:01,962 --> 01:30:02,590
ദൈവമേ.

1319
01:30:02,591 --> 01:30:03,659
ശരിയാണ്.

1320
01:30:04,108 --> 01:30:06,108
ഇപ്പോൾ. അവൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

1321
01:30:06,135 --> 01:30:08,235
ഇത് ഈ ഭ്രാന്തൻ, ചെറിയ ചെറിയ ലോകം പോലെയാണ്.

1322
01:30:10,532 --> 01:30:11,732
ഭ്രാന്തൻ, അതെ.

1323
01:30:12,426 --> 01:30:13,626
പക്ഷേ ചെറുതല്ല.

1324
01:30:58,404 --> 01:31:00,704
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1325
01:31:28,620 --> 01:31:29,620
ഇവിടെ വരിക.

1326
01:32:11,223 --> 01:32:12,323
ജെൻ?

1327
01:32:16,754 --> 01:32:18,254
ജെന്നി, നീ ഉണർന്നോ?

1328
01:32:18,806 --> 01:32:20,406
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1329
01:32:29,233 --> 01:32:30,633
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1330
01:32:33,270 --> 01:32:36,370
ജെൻ. പ്രാതൽ തയ്യാർ.

1331
01:32:44,381 --> 01:32:46,181
ഹേയ്.

1332
01:32:47,315 --> 01:32:48,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര നേരത്തെ ചെയ്യുന്നത്?

1333
01:32:51,837 --> 01:32:53,137
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1334
01:32:53,298 --> 01:32:54,298
നിന്ന്?

1335
01:32:59,540 --> 01:33:01,240
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1336
01:33:01,364 --> 01:33:02,464
അതെ.

1337
01:33:06,047 --> 01:33:07,947
നിങ്ങൾ ആകെ മയങ്ങിപ്പോയി, അല്ലേ?

1338
01:33:09,336 --> 01:33:13,336
അതെ, കണ്ടോ? അത് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു,
കാരണം രണ്ടുപേരെ അറിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

1339
01:33:13,337 --> 01:33:17,435
ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചിരുന്നവർ...
അപ്പോഴും പരസ്പരം സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1340
01:33:23,663 --> 01:33:26,063
അതെ. എന്തായാലും. ഉം...

1341
01:33:26,608 --> 01:33:28,708
ഒരു സുപ്രഭാതം നേരുന്നു.

1342
01:33:29,048 --> 01:33:30,048
ശരി.

1343
01:33:30,414 --> 01:33:31,414
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

1344
01:33:31,711 --> 01:33:33,911
ശരി. ബൈ, സഞ്ചി.

1345
01:33:34,026 --> 01:33:35,126
നീ നന്നാവുക.

1346
01:33:36,383 --> 01:33:37,383
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1347
01:33:37,724 --> 01:33:38,824
കാണാം.

1348
01:34:11,818 --> 01:34:16,818
സാഗിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ / സ്റ്റെഫിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ (നന്ദി!)
http://ഭൂമി. പ്രൊഹോസ്റ്റിംഗ്. com/taurodea/Iword/



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net